Obudziła się gwałtownie ze strachu, gdy grom huknął głośno nad domem.
She woke with a start when the thunder cracked loudly above the house.
Zastygli gwałtownie ze strachu, gdy w drzwiach pojawiła się ciemna postać.
They froze with a start when the dark figure appeared in the doorway.
Usiadłem gwałtownie ze strachu po śnie, że spadam z urwiska.
I sat up with a start after dreaming I was falling off a cliff.
Zbudziła się gwałtownie ze strachu, przekonana, że słyszała kroki na korytarzu.
She awoke with a start, certain she had heard footsteps in the hallway.
Głośny grzmot sprawił, że małe dzieci trzęsły się ze strachu.
Przerażający dźwięk w ciemności sprawił, że wszyscy zamarli ze strachu.
The frightening sound in the dark made everyone freeze in fear.
Otrząsnęła się ze strachu i w końcu sama zadzwoniła do lekarza.
She snapped out of her fear and finally called the doctor herself.
Stał przed sędzią, trzęsąc się jak galareta ze strachu.
He stood before the judge, all of a tremble with dread.
Świadek trząsł się ze strachu, gdy prawnik zadawał trudne pytania.
The witness shook in his boots as the lawyer fired difficult questions.
Trzęsła się ze strachu, gdy zbliżał się wściekły szef.
She was shivering in her boots as the angry boss approached.
Zblednął ze strachu, gdy chirurg opisał tę wysokiego ryzyka operację.
He went grey with fear when the surgeon described the high-risk operation.
Dzieci zrobiły się blade ze strachu, gdy kolejka wjeżdżała coraz wyżej.
The children went pale with fear as the roller coaster climbed higher.
Podskoczył ze strachu, kiedy balon wybuchł tuż obok niego.
He jumped out of his skin when the balloon exploded beside him.
