Film ukazuje życie tuż po roku zerowym, koncentrując się na jednej wysiedlonej rodzinie.
The film depicts life immediately after year zero, focusing on one displaced family.
Dla prywatności cyfrowej przeciek sygnalisty stał się rokiem zerowym w świadomości publicznej.
For digital privacy, the whistleblower's leak became year zero in public consciousness.
Jest on używany tylko w sieciach z izolowanym punktem zerowym.
It is used only in networks with isolated neutral.
Coś jest nie tak z polem zerowym.
Something's wrong with the null field.
Upadłość firmy była rokiem zerowym, zmuszając ich do odbudowy wszystkiego od zera.
The company's bankruptcy was year zero, forcing them to rebuild everything from scratch.
Dla praw kobiet nowa konstytucja może stać się rokiem zerowym w tym kraju.
For women's rights, the new constitution could become year zero in this country.
Świadkowie opisali chaos, którego doświadczyli tuż po eksplozji w miejscu zerowym.
Witnesses described the chaos they experienced shortly after the blast at ground zero.
Pojawienie się internetu było rokiem zerowym sposobu, w jaki konsumujemy wiadomości na świecie.
The internet's arrival was year zero for how we consume news worldwide.
To jest strategia inwestycyjna, to jak przejęcie z zerowym ryzykiem.
It's an investment strategy that's leveraged with zero risk.
Naukowcy badali skutki wybuchu w miejscu zerowym, aby zrozumieć jego wpływ.
The scientists studied the effects of the blast at ground zero to understand its impact.
Musieli ocenić uszkodzenia konstrukcyjne na miejscu zerowym, zanim mogła rozpocząć się odbudowa.
They had to assess the structural damage at ground zero before rebuilding could begin.
Kabiny prysznicowe z progiem zerowym są bardzo powszechne na całym świecie.
Shower cabins with zero threshold are very common all over the world.
Rodziny ofiar zebrały się na miejscu zerowym, poszukując ukojenia i zrozumienia tragedii.
Families of victims gathered at ground zero, seeking closure and understanding of the tragedy.
