Kontuzje i różne urazy to zmora nawet najbardziej aktywnych osób.
Various injuries are the bane of even the most active people.
Rozproszenie uwagi kierowców przez telefony komórkowe to zmora naszych czasów.
Distraction by cell phones is the bane of our times.
Trądzik - zmora wielu nastolatków, ale też osób dorosłych.
Acne - a nightmare of many teenagers but also adults.
Ponoć dzieci i zwierzęta to zmora filmowców.
Children and animals are supposed to be the film-maker's nightmare.
Robbie i ta zmora są daleko stąd.
Robbie's long gone with that menace.
Ale mroczna zmora rzuca cień na nasz dobrobyt.
But a dusky menace shadows our prosperity.
Myślę, że już wiesz, jaka ich spotkała zmora.
I think you already know what their bane was.
Nerwice, stres, choroby neurologiczne - to zmora naszej cywilizacji.
Neurosis, stress, neurological diseases - is a bane of our civilization.
Problemy z wyborem obuwia to kolejna zmora.
Problems with choosing shoes are another bane.
Problem ten to zmora wielu noszących dready.
This problem is the bane of many dread owners.
Opadające powieki, to niestety zmora wszystkich kobiet.
Falling eyelids are unfortunately the nightmare of all women.
Łuszczyca to moja nawracająca od lat zmora.
Psoriasis is my recurring bane for years.
Szczekający nocą pies sąsiadów to zmora mojego życia.
The neighbour's barking dog at night is the bane of my life.
