Vertaling van "2 s" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po ustabilizowaniu silnika cykl rozpoczyna się w czasie 20 ± 2 s po fazie kondycjonowania wstępnego.
Lorsque les conditions moteur sont stabilisées, le cycle doit commencer dans les 20 s ± 2 s qui suivent la phase de préconditionnement.
Po zakończeniu trzeciego stopnia obciążenia silnik dostosowuje się na prędkość silnika C i 10 % w czasie 20 2 s.
Au terme du troisième échelon de charge, le moteur doit être réglé sur le régime C et un taux de charge de 10 % en moins de 20 ± 2 s.
Dla niektórych tras odpowiedni organ z góry ustala częstotliwość aktualizacji danych (maksymalnie 2 s).
En ce qui concerne certains itinéraires, les autorités décideront d'un rythme de mise à jour prédéfini (maximum 2 secondes).
Pojedynczy cykl musi składać się z jednego otwarcia i jednego zamknięcia komponentu w ciągu okresu trwającego nie mniej niż 10 ± 2 s.
Un cycle consiste en une ouverture et une fermeture du composant au cours d'une période d'au moins 10 ± 2 secondes.
Wyrób aerozolowy, który nie spełnia kryteriów wymienionych w lit. a), klasyfikuje się jako»łatwopalny«, jeżeli wysokość płomienia wynosi 4 cm lub więcej i płomień utrzymuje się przez 2 s lub dłużej.
l'aérosol qui ne répond pas aux critères du point a) est classé comme "inflammable" si la hauteur de la flamme est égale ou supérieure à 4 cm et la durée de la flamme est égale ou supérieure à 2 secondes.»
wysokość płomienia >= 20 cm, a czas trwania płomienia >= 2 s; lub
la hauteur de flamme >= 20 cm et la durée de flamme >= 2 s; ou
W badaniu spieniania, czy wysokość płomienia >= 4 cm, a czas trwania płomienia >= 2 s?
Lors de l'épreuve d'inflammation de la mousse, est-ce que la hauteur de flamme >= 4 cm et la durée de flamme >= 2 s?
Zapłon jest definiowany jako stabilny płomień utrzymujący się przez co najmniej 2 s i o minimalnej wysokości 4 cm.
Par "inflammation", on entend la présence d'une flamme stable pendant au moins 2 secondes, et d'une hauteur minimale de 4 cm.
W tym przypadku temperatura utleniania przekracza 1100 ºC, a minimalny czas przebywania wynosi 2 s, po czym następuje szybkie chłodzenie gazów wylotowych w celu uniknięcia ponownej syntezy PCDD/F.
Dans ce cas, la température d'oxydation dépasse 1100 ºC, le temps de séjour minimal est de 2 secondes, puis les gaz de combustion sont refroidis rapidement pour éviter que des PCDD/F ne se reforment.
»a«prędkość (km/h)3,622STeprędkość (km/h)3,6, gdzie Te = 2 s. Obliczanie drogi zgodnie z pkt 5.11 normy EN 14531-1:2005.
«a»vitesse km/h3,622STevitesse km/h3,6, avec Te = 2 s. Calcul de la distance selon la norme EN 14531-1:2005, point 5.11.
Dla celów diagnostyki dopuszcza się opóźnienie 2 s.
1 łóżko pojedyncze oraz 2 s...
Sprzężenie zwrotne prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika należy notować co najmniej co 2 s w każdym cyklu badania, a impulsy można filtrować elektronicznie.
Les signaux de rétroaction de régime et de couple doivent être enregistrés au moins une fois par seconde pendant le cycle d'essai; ils peuvent être filtrés par voie électronique.
