Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seconde
View images
Vertaling van "seconde" in Pools
zajmująca drugie miejsce
Après des années sur cet itinéraire, vérifier les rétroviseurs est une seconde nature.
Po latach jeżdżenia tą trasą sprawdzanie lusterek to dla niego druga natura.
Les employés temporaires se sentent souvent de seconde classe dans cette entreprise.
Pracownicy tymczasowi często czują się w tej firmie ludźmi drugiej kategorii.
Une seconde d'inattention suffit parfois pour provoquer un grave accident domestique.
Czasem wystarczy sekunda nieuwagi, żeby spowodować poważny wypadek w domu.
Ici, chaque seconde compte pour sauver la vie de ce patient.
Tutaj każda sekunda ma znaczenie, aby uratować życie temu pacjentowi.
La voiture devant nous a grillé un stop sans même ralentir une seconde.
Samochód przed nami przejechał znak stopu, nawet na chwilę nie zwalniając.
Avant de traverser la rue, prends une seconde pour regarder autour avec attention.
Zanim przejdziesz przez ulicę, poświęć chwilę, żeby uważnie rozejrzeć się wokół.
Le nuage semblait changer de forme chaque seconde à cause du vent fort.
Chmura wydawała się zmieniać kształt z każdą sekundą przez silny wiatr.
Elle descendit l'escalier à pas comptés, savourant chaque seconde de silence.
Zeszła po schodach powolnym krokiem, delektując się każdą sekundą ciszy.
Le fabricant ajoute souvent une seconde batterie en cadeau pour attirer les acheteurs.
Producent często dorzuca w prezencie drugi akumulator, żeby przyciągnąć kupujących.
Nous refusons d'être traités comme des citoyens de seconde classe ici.
Nie zgadzamy się być traktowani jak obywatele drugiej kategorii tutaj.
Les rumeurs de seconde main qui circulent au bureau créent une mauvaise ambiance.
Plotki z drugiej ręki krążące w biurze tworzą bardzo nieprzyjemną atmosferę.
Le propriétaire souhaite créer une seconde baie pour aérer davantage le couloir sombre.
Właściciel chce wybić drugie okno, żeby lepiej przewietrzyć ciemny korytarz.
À la dernière seconde, la tête du capitaine a trouvé le poteau gauche.
W ostatniej sekundzie strzał głową kapitana trafił w lewy słupek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of seconde
druga klasa liceum
pozycja druga
Uitdrukkingen met seconde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de seconde classe adj.
drugiej klasy
"Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent."
! juste une seconde exp.
Chwilkę
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
ne pas perdre une seconde v.
nie tracić ani sekundy
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
seconde classe n.
druga klasa
"Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train."
seconde main n.
używany
"J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier."
chaque seconde compte exp.
liczy się każda sekunda
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
de seconde main adj.
używany
"Il achète toujours des voitures de seconde main."
devenir une seconde nature v.
stać się drugą naturą
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
passer la seconde v.
wrzucić drugi bieg
"Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h."
seconde jeunesse n.
drugi młodość
"Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant."
seconde peau n.
druga skóra
"Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années."
citoyen de seconde classe n.
obywatel drugiej kategorii
"Les minorités ethniques se sentent souvent comme des citoyens de seconde classe."
citoyen de seconde zone n.
obywatel drugiej kategorii
"Les immigrés se sentent souvent traités comme des citoyens de seconde zone."
de seconde zone adj.
drugorzędny
"Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres."
l'habitude est une seconde nature exp.
przyzwyczajenie jest drugą naturą
"Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature."
seconde nature n.
druga natura
"Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature."
seconde vue n.
druga wizja
"Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir."
à chaque seconde adv.
bez przerwy · nieustannie
"Il pense à elle à chaque seconde de sa journée."
à la dernière seconde adv.
w ostatniej chwili
"Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite."
! dans une seconde adv.
za sekundę
"J'arrive dans une seconde, ne pars pas !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seconde in het Frans
Suggesties
à la seconde
+10k
seconde moitié
5500
dans une seconde
5300
en une seconde
3280
fraction de seconde
2850
à chaque seconde
2460
seconde main
2310
Resultaten: 20410. Exact: 20410. Verstreken tijd: 48 ms.
