Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seconde
View images
Vertaling van "seconde" in Pools
Dans ce roman, la seconde partie suit une action plus lente et descendante.
W tej powieści druga część ma spokojniejszą, wyciszającą i wyraźnie opadającą akcję.
La première moitié de la pièce est très comique, la seconde devient plus dramatique.
Pierwsza połowa sztuki jest bardzo zabawna, druga staje się poważniejsza.
Une seconde d'inattention suffit parfois pour provoquer un grave accident domestique.
Czasem wystarczy sekunda nieuwagi, żeby spowodować poważny wypadek w domu.
Chaque seconde compte lorsqu'un enfant perdu disparaît dans une grande ville inconnue.
Każda sekunda ma znaczenie, gdy w obcym, wielkim mieście znika zaginione dziecko.
Ta commande sera prête dans une seconde, le cuisinier ajoute juste la sauce.
Twoje zamówienie będzie za chwilę gotowe, kucharz tylko dodaje sos.
Avant de traverser la rue, prends une seconde pour regarder autour avec attention.
Zanim przejdziesz przez ulicę, poświęć chwilę, żeby uważnie rozejrzeć się wokół.
Le nuage semblait changer de forme chaque seconde à cause du vent fort.
Chmura wydawała się zmieniać kształt z każdą sekundą przez silny wiatr.
Le fabricant ajoute souvent une seconde batterie en cadeau pour attirer les acheteurs.
Producent często dorzuca w prezencie drugi akumulator, żeby przyciągnąć kupujących.
Le propriétaire souhaite créer une seconde baie pour aérer davantage le couloir sombre.
Właściciel chce wybić drugie okno, żeby lepiej przewietrzyć ciemny korytarz.
Je préfère la première option à la seconde, car elle semble plus pratique.
Wolę pierwszą opcję zamiast drugiej, wydaje się bardziej praktyczna.
Le gardien a repoussé le voleur d'un geste ferme sans hésiter une seconde.
Dozorca stanowczym ruchem odepchnął złodzieja, nie wahając się ani chwili.
Elle peint elle-même le vieux cheval en bois pour lui donner une seconde vie.
Sama maluje starego konika na biegunach, żeby dać mu drugie życie.
Notre gardienne a arrêté le tir à la dernière seconde, sauvant la rencontre.
Nasza bramkarka obroniła strzał w ostatniej chwili i uratowała mecz.
Images of seconde
druga klasa liceum
pozycja druga
Uitdrukkingen met seconde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de seconde classe adj.
drugiej klasy
"Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent."
! juste une seconde exp.
Chwilkę
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
ne pas perdre une seconde v.
nie tracić ani sekundy
"Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne."
seconde classe n.
druga klasa
"Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train."
seconde main n.
używany
"J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier."
chaque seconde compte exp.
liczy się każda sekunda
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
de seconde main adj.
używany
"Il achète toujours des voitures de seconde main."
devenir une seconde nature v.
stać się drugą naturą
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
passer la seconde v.
wrzucić drugi bieg
"Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h."
seconde jeunesse n.
drugi młodość
"Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant."
seconde peau n.
druga skóra
"Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années."
citoyen de seconde classe n.
obywatel drugiej kategorii
"Les minorités ethniques se sentent souvent comme des citoyens de seconde classe."
citoyen de seconde zone n.
obywatel drugiej kategorii
"Les immigrés se sentent souvent traités comme des citoyens de seconde zone."
de seconde zone adj.
drugorzędny
"Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres."
l'habitude est une seconde nature exp.
przyzwyczajenie jest drugą naturą
"Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature."
seconde nature n.
druga natura
"Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature."
seconde vue n.
druga wizja
"Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir."
à chaque seconde adv.
bez przerwy · nieustannie
"Il pense à elle à chaque seconde de sa journée."
à la dernière seconde adv.
w ostatniej chwili
"Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite."
! dans une seconde adv.
za sekundę
"J'arrive dans une seconde, ne pars pas !"
Synoniemen voor seconde in het Frans
Suggesties
à la seconde
+10k
seconde moitié
5500
dans une seconde
5300
en une seconde
3280
fraction de seconde
2850
à chaque seconde
2460
seconde chance
+10k
Resultaten: 21115. Exact: 21115. Verstreken tijd: 55 ms.
