Vertaling van "7.PR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Status prawny zgodnie z zasadami uczestnictwa w 7.PR (kategorie podmiotów prawnych)
Statut juridique conformément aux règles de participation du 7e PC (catégories d'entités juridiques)
Ponadto ze względu na wprowadzenie w zasadach uczestnictwa w 7.PR funduszu gwarancyjnego dla uczestników
En outre, du fait de l'introduction, dans les règles de participation au 7e PC, d'un fonds de garantie des participants
Program ramowy Komisji Europejskiej na rzecz badań naukowych i rozwoju technologicznego (7.PR) dał bodziec do rozwoju e-infrastruktur, nie tylko promując najlepsze wzorce w nauce, lecz również pozytywnie oddziałując na innowacyjność i konkurencyjność przemysłu.
Le programme-cadre de recherche et développement technologique (7PC) de la Commission européenne a grandement contribué au déploiement des infrastructures électroniques, non seulement pour accroître l'excellence scientifique, mais aussi pour promouvoir l'innovation et la compétitivité des entreprises.
Komisja, w ramach 7.PR oraz współpracy międzynarodowej, będzie nadal udzielać stałego wsparcia sieci GÉANT, aby zwiększyć jej możliwości i uwypuklić jej wymiar globalny.
La Commission, par le 7PC et la coopération internationale, continuera à apporter un soutien résolu à GÉANT pour accroître ses capacités et sa dimension mondiale.
W odniesieniu do każdego innego podmiotu prawnego uczestniczącego w działaniu pośrednim w ramach 7.PR weryfikacja jego zdolności finansowej jest obowiązkowa.
Pour toute autre entité juridique participant à une action indirecte du 7e PC, une vérification de la capacité financière est obligatoire.
Ponieważ większość działań pośrednich w ramach 7.PR jest wdrażana przez konsorcjum kilku podmiotów prawnych, rozróżnia się dwa poziomy zdolności operacyjnej
La plupart des actions indirectes du 7e PC étant mises en œuvre par un consortium regroupant plusieurs entités juridiques, on distingue deux niveaux de capacité opérationnelle
portal uczestnika badań () ułatwia uczestnictwo podmiotów prawnych w kolejnych wnioskach dotyczących 7.PR.
Le portail des participants à la recherche () facilite la participation des entités juridiques à des propositions pour le 7e PC.
koordynatora konsorcjum o tym, że z powodu "niewystarczającej" zdolności finansowej podmiot lub podmioty prawne objęte wnioskiem nie mogą uczestniczyć w działaniu pośrednim w ramach 7.PR.
le coordinateur du consortium qu'en raison de leur capacité financière «insuffisante», une ou plusieurs entités juridiques associées à la proposition ne peuvent pas participer à l'action indirecte du 7e PC.
Podstawowe dane prawne i finansowe uczestników 7.PR są dostępne poprzez portal uczestnika badań ().
Les données juridiques et financières fondamentales concernant les participants au 7e PC sont accessibles par le portail des participants à la recherche ().
Na etapie negocjacji, a także zgodnie z zasadami uczestnictwa w 7.PR oraz rozporządzeniem finansowym i jego przepisami wykonawczymi każda osoba fizyczna podlegająca weryfikacji zdolności finansowej przedstawia służbom zatwierdzającym
Au stade de la négociation, et en conformité avec les règles de participation au 7e PC ainsi qu'avec les modalités d'exécution du règlement financier, chaque personne physique devant faire l'objet d'une vérification de sa capacité financière communique aux services de validation
są teoretyczne, należy przewidzieć takie możliwości w celu zapewnienia zgodności z art. 38 ust. 6 zasad uczestnictwa w 7.PR.
sont théoriques, il faut prévoir ces cas de figure, afin de se conformer à l'article 38, paragraphe 6, des règles de participation au 7e PC.
w ramach pierwszego etapu identyfikuje się podmioty prawne podlegające obowiązkowej weryfikacji ich zdolności finansowej zgodnie z zasadami uczestnictwa w 7.PR oraz rozporządzeniem finansowym i jego przepisami wykonawczymi (zob. sekcja 3.3),
dans une première étape, les entités juridiques devant faire l'objet d'une vérification obligatoire de leur capacité financière sont déterminées conformément aux règles de participation au 7e PC, au règlement financier et à ses modalités d'exécution (voir point 3.3),
Poniższe zasady określają minimalne wymogi w zakresie kontroli finansowych, jakie muszą przeprowadzić urzędnicy zatwierdzający zgodnie z art. 16 ust. 4 zasad uczestnictwa w 7.PR oraz z art. 173 i 176 przepisów wykonawczych do rozporządzenia finansowego.
Les règles suivantes précisent les exigences minimales applicables aux vérifications financières que les ordonnateurs doivent effectuer conformément à l'article 16, paragraphe 4, des règles de participation au 7e PC ainsi qu'aux articles 173 et 176 des modalités d'exécution du règlement financier.
