AMI od dawna oskarżane jest o motywy polityczne w swoich reportażach i artykułach.
AMI a longtemps été accusé d'avoir des raisons politiques à sa couverture de l'actualité.
Udało ci się odzyskać skasowaną pamięć AMI?
Vous avez réussi à trouver qui a effacé la mémoire d'AMI ?
ale roboty, takie jak AMI zapewniają łatwy i bezstresowy kontakt,
mais les robots comme AMI fournissent une interface simple,
AMI muszą świadczyć usługi rozliczeniowe w bezpieczny i skuteczny sposób oraz ostrożnie zarządzać ryzykiem związanym z prowadzoną działalnością i realizowanymi operacjami.
Les AMI doivent assurer le fonctionnement sûr et efficace des systèmes de compensation et gérer avec prudence les risques liés à leurs activités et opérations.
Muszę teraz porównać wszystkie podpisy programistów, z tymi w znalezionym w kodzie, w danych AMI i zobaczyć do kogo pasują.
Maintenant il ne reste plus qu'à comparer les signatures des programmeurs au code utilisé pour effacer les données d'AMI et voir si l'une correspond.
Kupując przedsiębiorstwo, które jako jedyne działające w skali światowej wydaje licencje na technologię produkcji melaminy, AMI zwiększa swoje możliwości utrudniania nowym firmom wejścia na rynek i kontroli rozwoju obecnych konkurentów.
En achetant le seul donneur de licences relatives aux technologies de production de mélamine opérant au niveau mondial, il est probable qu'AMI se trouve en position d'entraver davantage les nouvelles entrées sur le marché et de contrôler les projets d'expansion de ses concurrents actuels.
W tym kontekście przypomina się, że grupa AMI sama podaje tę kategorię jako obejmującą zastosowania "takie jak folia" stosowana w pralniach, folia do celów higienicznych, folia do pakowania papieru toaletowego i folia ochronna do ogólnych zastosowań na powierzchni.
Il convient de rappeler, à cet égard, que d'après l'AMI elle-même, cette catégorie inclut des utilisations telles que les films employés en blanchisserie, les films pour produits hygiéniques, pour l'emballage de papier toilette et pour la protection générale de surfaces.
Autonomiczny wzrost masy (AMI) = 0
Augmentation autonome de la masse (AMI) = 0
Wyższy koszt wynika z konieczności skompensowania autonomicznego wzrostu masy o 1,5% (AMI=1,5%)
L'augmentation du coût résulte de la nécessité de compenser l'augmentation autonome de la masse de 1,5 % (AMI = 1,5 %).
Bezos dodał, że jego prawnicy uważają, iż AMI nie ma prawa do publikowania zdjęć w żadnym wypadku, ponieważ to on wykonał oryginalne zdjęcia, czyli on jest ich właścicielem.
Jeff Bezos ajoute que ses avocats estiment qu'AMI n'a pas le droit de publier les photos en tout état de cause parce qu'il est l'auteur des photos en question, ce qui donne droit à leur propriété.
Komisja wyraziła zaniepokojenie tym, iż nabywając jedynego ogólnoświatowego właściciela licencji na produkcję melaminy, AMI będzie mogła utrudnić wejście na rynek kolejnych podmiotów oraz kontrolować projekty rozwojowe swoich konkurentów.
La Commission redoutait qu'en rachetant le seul concédant mondial de licences relatives aux technologies de production de mélamine, AMI ne soit capable d'entraver davantage l'arrivée de nouveaux concurrents sur le marché et de contrôler les projets d'expansion de ses concurrents.
Niniejsza decyzja dotyczy wyłącznie systemu mającego zastosowanie do AMI, które świadczą objętą zezwoleniem usługę finansową polegającą na prowadzeniu izby rozliczeniowej w DIFC.
La présente décision ne concerne que le régime applicable aux AMI qui fournissent le service financier agréé d'exploitation d'une chambre de compensation dans le DIFC.
Ponadto pozycja dominująca RWA uległaby po połączeniu z AMI wzmocnieniu na skutek integracji wertykalnej.
En outre, la position dominante de RWA aurait été renforcée à la suite de la concentration avec AMI, du fait de l'intégration verticale.
