Niezbyt wielu programistów tworzy darmowe oprogramowanie, a jednak mamy serwer Apache.
Peu de programmeurs créent des logiciels gratuits mais nous avons le serveur Apache.
Za każdym razem, gdy skończysz poprawkę, aby ponownie uruchomić Apache.
Lorsque vous avez terminé un correctif, pour redémarrer Apache.
Do badań zakwalifikowano niewielką liczbę pacjentów z występującymi jednocześnie ciężkimi chorobami, jak osłabienie odporności, pacjentów z wynikiem>15 w skali APACHE II (3,3%) lub pacjentów z mnogimi ropniami wewnątrzbrzusznymi, u których konieczne jest leczenie chirurgiczne (11,4%).
Les patients ayant une pathologie sous-jacente sévère, tels que les patients immunodéprimés, les patients avec un score APACHE II>15 (3,3 %) ou avec des abcès intra-abdominaux multiples constatés chirurgicalement (11,4 %) étaient en nombre limité.
W skali APACHE II 11% pacjentów uzyskało wynik>10; 9,5% miało zakażenia pooperacyjne, u 27% pacjentów zdiagnozowano pojedyncze lub mnogie ropnie wewnątrzbrzuszne, natomiast u 4% na początku badania występowała jednocześnie bakteriemia.
Onze pour cent des patients avaient un score APACHE II>10, 9,5 % avaient des infections postopératoires, 27 % des patients présentaient des abcès intra-abdominaux uniques ou multiples et 4 % présentaient une bactériémie concomitante à l'inclusion.
Statystycznie znamienne zmniejszenie śmiertelności dotyczyło pacjentów z podgrupy najciężej chorych, tj. ocenianych w punktacji APACHE II >=25 punktów lub z co najmniej 2 niewydolnymi narządami.
Une réduction absolue significative de la mortalité était limitée au sous-groupe de patients les plus sévères, c'est-à-dire ayant un score APACHE II >= 25 ou au moins deux défaillances d'organe à l'inclusion.
Efekt terapeutyczny był jednolity w podgrupach pacjentów wysokiego ryzyka z niskim wyjściowym średnim ciśnieniem tętniczym lub wysokim wynikiem w skali APACHE II, które stanowiły parametry stratyfikacji (tabela 3).
L'effet du traitement a été constant dans les sous-ensembles à risque élevé de patients présentant une PAM initiale faible ou un score APACHE II élevé, ceux-ci étant les critères de stratification utilisés (tableau 3).
18 godzin), pacjenci uzyskali niższą ocenę w punktacji APACHE II (mediana 20 vs.
25 heures versus 18 heures), avaient un score APACHE II plus faible (médiane
Średni wynik w skali APACHE II wynosił 14,9 (zakres: 2-44).
Le score APACHE II moyen était de 14,9 (intervalle : 2 - 44).
U około 82% wszystkich pacjentów biorących udział w badaniu wynik w skali APACHE II (ang. Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II) wynosił<10, a u 2,3% pacjentów na początku leczenia występowała bakteriemia.
Environ 82 % de tous les patients dans l'essai avaient un score APACHE II (Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II)<10 et 2,3 % avaient initialement une bactériémie.
Żądany plik nie zostanie wyszczególniony w dzienniku dostępu Apache.
Les fichiers demandés ne sont pas listés dans les logs d'accès Apache.
Demony jak apache i sshd są zatrzymane.
Démons tels que apache et sshd sont à l'arrêt.
Odpowiedni mechanizm dla Apache nie został jednak jeszcze zaimplementowany.
Aucun mécanisme correct pour Apache n'est cependant encore implémenté.
Apache to gang, a ja w nim jestem.
Apache est un gang et j'en suis membre.
