En outre, presque tous les ASR sont abordés soit dans leur totalité soit largement par au moins l'un des thèmes du programme spécifique.
Selon la Commission, il existerait en effet 70 cas dans lesquels l'un des ASR correspond directement à l'un des thèmes du programme Coopération.
Komisja uważa, że faktycznie jest około 70 przypadków, w których jeden ze strategicznych programów badań bezpośrednio nawiązuje do jednego z tematów "Współpracy".
L'ASR souligne les priorités qui doivent orienter les initiatives mondiales de recherche sur les générations actuelles et futures de réacteurs nucléaires.
Podkreśla priorytety, które będą kierować globalnymi działaniami badawczymi na rzecz obecnej i przyszłych generacji reaktorów jądrowych.
Le régulateur d'antipatinage (ASR) empêche les roues motrices de patiner.
System antypoślizgowy (ASR) zapobiega utracie przyczepności kół napędowych.
Associé aux moteurs à fort couple, l'ASR offre ainsi davantage de confort et de sécurité au démarrage, notamment sur les chaussées à adhérence variable.
Właśnie w przypadku silników o dużym momencie obrotowym ASR zwiększa w ten sposób komfort i bezpieczeństwo podczas ruszania - zwłaszcza na nierównej nawierzchni.
Cette base servira à élaborer un agenda stratégique de recherche (ASR), qui devra présenter des objectifs clairement définis, mesurables et réalistes.
Na tej podstawie opracowany zostanie program badań strategicznych (PBS), który powinien zawierać jasne, mierzalne i realistyczne cele.
Les résultats de la consultation seront reflétés dans l'agenda de recherche stratégique de la plate-forme (ASR), qui devrait être publié en avril 2007.
Wyniki konsultacji zostaną uwzględnione w harmonogramie badań strategicznych platformy, który ma być opublikowany w kwietniu 2007 r.
Si une sauvegarde de récupération automatique du système (ASR) existe, il est la méthode recommandée pour la récupération.
Jeśli istnieje kopia zapasowa automatycznego odzyskiwania systemu (ASR), zalecana metoda przywrócenia systemu polega na użyciu tej kopii.
La régulation antipatinage (ASR) pour véhicules industriels apparaît pour la première fois en 1986.
System zapobiegający poślizgowi kół napędowych (ASR) zastosowano w pojazdach użytkowych po raz pierwszy w 1986 roku.
Le régulateur d'antipatinage (ASR) assiste le conducteur en limitant le patinage des roues motrices à l'accélération, afin de prévenir tout risque de décrochage de l'arrière du véhicule.
Podczas przyśpieszania ASR pomaga kierowcy zminimalizować ryzyko buksowania kół napędowych, a w ten sposób także ryzyko bocznego poślizgu tylnej części pojazdu (napęd na tylne koła).
L'objectif principal de la CTP consisterait à développer un agenda stratégique de recherche (ASR) afin de définir une stratégie pour la recherche et le développement (R & amp;D) dans le domaine du génie mécanique.
Głównym celem czeskiej platformy technologicznej ma być opracowanie strategicznego programu badań określającego strategię badań i rozwoju (B+R) w dziedzinie budowy maszyn.
L'antiblocage de roues (ABS) et le régulateur d'antipatinage (ASR) augmentent la sécurité au freinage et au démarrage, même lorsque les conditions routières sont difficiles.
System zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania (ABS) i system zapobiegający poślizgowi kół napędowych (ASR) zwiększają bezpieczeństwo podczas hamowania i ruszania, nawet w trudnych warunkach na drodze.
La procédure consiste à mesurer les performances sur la neige, lors d'une accélération, de pneumatiques montés sur un véhicule utilitaire équipé d'un système antipatinage (TCS, ASR, etc.).
Metoda badania obejmuje procedurę pomiaru przyczepności na śniegu opon pojazdów użytkowych podczas przyspieszania przy użyciu pojazdu użytkowego z układem kontroli trakcji (TCS, ASR itp.).
