Biuro księgowe musi posiadać kwalifikacje określone w Bank Act.
Un cabinet de comptables doit satisfaire aux critères énumérés dans la Loi sur les banques.
Spółki muszą być zarejestrowane na podstawie wspomnianego prawa, a o rejestrację mogą ubiegać się tylko spółki, które zostały zarejestrowane na podstawie The Corporations Act.
Les corporations doivent être inscrites sous le régime de la Loi et seules les corporations qui sont constituées en vertu de la Loi sur les corporations peuvent présenter une demande d'inscription.
Ponadto Unię innowacji dopełnią i wspierać będą inne ważne działania polityczne, takie jak odnowienie jednolitego rynku poprzez przyjęcie programu "Single Market Act", skuteczna polityka konkurencji oraz lepszy dostęp do rynków państw trzecich za pomocą nowej strategii handlowej.
D'autres mesures importantes - relance du marché unique grâce à la loi sur le marché unique, politique de concurrence efficace et accès élargi aux marchés des pays tiers grâce à une nouvelle stratégie commerciale - viendront également compléter et renforcer l'Union de l'innovation.
Real Estate Brokerage Act nakłada na pośredników i agencje wymóg w zakresie miejsca zamieszkania.
La Loi sur le courtage immobilier impose une obligation de résidence aux courtiers et aux agences.
W przypadku gdy wnioskodawca postępuje niezgodnie z zobowiązaniem, minister może ubiegać się o nakaz sądowy zarządzający zapewnienie zgodności lub wszelkie inne środki zaradcze dozwolonych na podstawie Investment Canada Act.
Dans le cas où un demandeur ne se conformerait pas à un engagement, le ministre peut demander à un tribunal de rendre une ordonnance d'exécution, ou exercer tout autre recours autorisé en vertu de la Loi sur Investissement Canada.
Na mocy Canada Oil and Gas Operations Act w celu wydania zezwolenia na realizację projektu dotyczącego ropy i gazu, minister musi zatwierdzić "plan korzyści".
En vertu de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, un «plan de retombées économiques» doit être approuvé par le ministre afin que soit obtenue l'autorisation d'entreprendre un projet de mise en valeur d'hydrocarbures.
Aby skorzystać z tego kontyngentu taryfowego, należy przedłożyć zezwolenie na wywóz wystawione przez Kanadę na mocy Export and Import Permits Act.
L'admission au bénéfice de ce contingent tarifaire est subordonnée à la présentation d'un permis d'exportation délivré par le Canada en application de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation.
Stanazolol klasyfikowany jest Controlled Substance Act jako harmonogram 3 narkotyków.
Stanozolol est classé en vertu de la Loi sur les substances contrôlées comme une drogue de l'annexe 3.
Uchwalił the Contraction Act, zezwalajšcy sekretarzowi skarbu rozpoczęcie wycofania greenbacków z obiegu i wstrzymanie podaży pieniędzy.
Il a adopté la Loi sur la contraction, qui autorise le Secrétaire au Trésor de commencer à retirer les Greenbacks en circulation et à contracter l'offre de monnaie.
Zob. Energy Policy Act z 1992 r.
Voir la loi sur la politique énergétique de 1992
Klasyfikacja Nandrolon jest zaklasyfikowana do Controlled Substance Act jako Załącznik 3 narkotyków.
La nandrolone est classée dans l'annexe 3 de la Loi sur les substances contrôlées.
W sekcji 55 Canada Transportation Act "kanadyjski" zdefiniowany jest w następujący sposób
La Loi sur les transports au Canada définit le terme «Canadien» comme suit, à l'article 55
Rozporządzenia sporządzone na podstawie Aeronautics Act włączają - przez odniesienie - definicję przymiotnika "kanadyjski" zamieszczoną w Canada Transportation Act.
Le règlement pris sous le régime de la Loi sur l'aéronautique incorpore par renvoi la définition de «Canadien» figurant dans la Loi sur les transports au Canada.
