Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Akurat
Vertaling van "Akurat" in Frans
Skarbie! Akurat zdążymy coś przegryźć przed wyjazdem.
Ma chérie, juste à temps pour grignoter avant qu'on parte.
Akurat rozmawiała z Elim na tarasie widokowym.
Elle était juste parler avec Eli dans la salle d'observation.
Akurat skończył raport, kiedy szef przyszedł go o niego poprosić.
Il avait justement fini son rapport quand son chef est venu le demander.
Akurat szukali domu do wynajęcia, kiedy pojawiło się to ogłoszenie.
Ils cherchaient justement une maison à louer quand cette annonce est apparue.
Akurat wtedy wymyśliłem sposób na skok na jadącą ciężarówkę.
Pile quand j'ai trouvé comment réussir le braquage le camion en marche.
Akurat kiedy potrzebowałam przerwy, to się znalazło.
Pile quand j'avais besoin d'une pause, c'est arrivé.
Akurat wracał do domu, kiedy spotkał swojego dawnego nauczyciela.
Il rentrait justement chez lui quand il a croisé son ancien professeur.
Akurat gdy mogłam użyć siły górnej połowy ciała.
Juste quand je voulais utiliser la partie supérieur de corps.
Akurat teraz, gdy uniknęłaś kolejnego poważnego skandalu...
Juste quand tu pensais avoir échappé à un autre gros scandale aujourd'hui...
Akurat w momencie, gdy strażnicy przybyli do mych drzwi.
Juste quand les gardes sont arrivés à ma porte.
Akurat taki, żeby zniszczyć tętnicę szyjną.
Juste ce qu'il faut pour vous exploser la carotide.
Akurat potrzebowała pomocy, kiedy sąsiad przyszedł do niej do domu.
Elle avait justement besoin d'aide quand son voisin est arrivé chez elle.
Akurat w tym momencie zmywałem naczynia, kiedy nagle zadzwonił telefon.
Je faisais justement la vaisselle en ce moment-là, quand le téléphone a soudainement sonné.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Akurat bevatten
! dlaczego akurat ja? exp.
! pourquoi moi
"Encore une panne, pourquoi moi !"
! mieć akurat tyle v.
! avoir tout juste
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
! to akurat exp.
! tu m'étonnes
"Tu m'étonnes, avec ce salaire, il ne pouvait pas refuser."
akurat wtedy adv.
juste à ce moment
"Le téléphone a sonné juste à ce moment où je sortais de la douche."
sur ces entrefaites
"Sur ces entrefaites, le téléphone sonna et interrompit notre conversation."
akurat w chwili, gdy conj.
juste au moment où
"Il a appelé juste au moment où je partais de chez moi."
akurat w momencie, gdy conj.
juste au moment où
"La pluie a commencé juste au moment où nous sortions sans parapluie."
akurat tyle, ile trzeba det.
juste ce qu'il faut
"Il a mis juste ce qu'il faut de sel."
akurat się złożyło, że conj.
il se fait que
"Il se fait que j'étais justement en train de penser à toi !"
akurat!
vain espoir
"Il a promis d’arriver à l’heure, vain espoir !"
! tchi
"Tu veux m'aider avec mes devoirs ? Tchi !"
Akurat tak jest, że conj.
il se fait que
"Il se fait que Marie connaît bien ce quartier, elle peut nous guider."
jeśli akurat conj.
si par chance
"Si par chance tu passes par là, arrête-toi nous voir."
si par hasard
"Si par hasard cela vous intéresse, je peux vous donner plus d'informations."
! ta, akurat
! oui-da
"Oui-da, comme si j'allais croire cette histoire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Akurat in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5474. Exact: 5474. Verstreken tijd: 52 ms.
