Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
juste
Vertaling van "juste" in Pools
On doit juste signer quelques papiers, ça ne prendra pas longtemps.
Musimy tylko podpisać kilka papierów, to nie zajmie dużo czasu.
Donne-moi juste un coup de fil avant de passer à la maison.
Daj mi tylko telefon, zanim wpadniesz do mnie do domu.
Tu ne dois d'explication à personne ; tu peux dis juste non.
Nikomu nie jesteś winien wyjaśnień; możesz po prostu powiedzieć nie.
Leur accueil est chaleureux, sans chichis, juste un vrai sourire sincère.
Ich powitanie jest serdeczne, bez ceregieli, po prostu szczery uśmiech.
La foudre a frappé et semblait s'abattre juste à côté d'eux.
Piorun uderzył i wydawało się, że gruchnął tuż obok nich.
Ils habitent en bas, au premier étage, juste au-dessus du magasin.
Oni mieszkają niżej, na pierwszym piętrze, tuż nad sklepem.
Cette assiette semble avoir une fissure fine, juste au bord du motif.
Ta talerz wydaje się mieć cienkie pęknięcie tuż przy brzegu wzoru.
Le manteau tombant juste au-dessus des chevilles le protégeait bien du vent glacial.
Płaszcz sięgający tuż nad kostki dobrze chronił go przed lodowatym wiatrem.
Notre hôtel se trouve juste au coin du grand boulevard bordé de cafés.
Nasz hotel znajduje się tuż za rogiem szerokiego bulwaru pełnego kawiarenek.
Il prend toujours le bus qui s'arrête juste devant le quartier chinois.
Zawsze jeździ autobusem, który zatrzymuje się tuż przed chińską dzielnicą.
Un bois sombre commence juste à l'entrée de cette vaste plaine agricole.
Tuż przy skraju tej rozległej równiny uprawnej zaczyna się ciemny las.
Il a noté son nom au-dessus et a écrit la date juste au-dessous.
Wpisał swoje imię u góry, a datę napisał tuż pod spodem.
Un employé a renversé le seau rempli de balayage juste devant l'entrée.
Pracownik wywrócił wiadro pełne śmieci po zamiataniu tuż przed wejściem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met juste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir tout juste v.
mieć ledwo wystarczająco
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
! c'est un peu juste exp.
to trochę za mało
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
juste ce qu'il faut adv.
dokładnie tyle, ile trzeba
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
! juste une seconde exp.
Chwilkę
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
viser juste v.
trafić w sedno · mieć rację
"Tu as visé juste en critiquant cette décision politique."
juste au cas où conj.
na wszelki wypadek
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
! ça ne tombe pas juste exp.
to nie jest dobry moment
"Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade."
! juste de quoi pron.
tylko tyle, żeby · tylko tyle na
"Il y a juste de quoi nourrir deux enfants."
à juste titre adv.
słusznie
"Il s'inquiète à juste titre de la situation économique."
apprécier à sa juste valeur v.
docenić · docenić w pełni
"Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe."
au juste adv.
dokładnie · precyzyjnie
"Combien coûte cette voiture au juste ?"
au plus juste adv.
najdokładniej · najprecyzyjniej
"Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs."
frapper juste v.
trafić w punkt · trafić celnie
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
juger à sa juste valeur v.
ocenić według rzeczywistej wartości
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
juste sous mon nez adv.
tuż pod moim nosem
"La réponse était juste sous mon nez depuis le début."
reconnaître à sa juste valeur v.
doceniać · docenić
"Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe."
sévère mais juste adj.
surowy, ale sprawiedliwy
"Notre professeur est sévère mais juste avec tous ses élèves."
! taper juste v.
trafić w sedno · trafić w punkt
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
tomber juste v.
trafić
"Tu es tombé juste en devinant ce nombre."
tout juste adv.
ledwo · dopiero co
"Elle a tout juste terminé ses devoirs avant le dîner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor juste in het Frans
Suggesties
juste après
+10k
juste à côté
+10k
juste ici
+10k
tout juste
+10k
juste derrière
+10k
juste valeur
+10k
juste titre
+10k
pas juste
+10k
Resultaten: 172957. Exact: 172957. Verstreken tijd: 109 ms.
