Miałam nadzieje, że Ana będzie inna.
Et j'espérais qu'Anna soit différente.
Nie mogę wciąż tego robić, Ana.
Je ne peux pas continuer comme ça, Anna.
Doña Ana prowadzi mały sklepik, w którym dzieci kupują słodycze po szkole.
Doña Ana tient une petite épicerie où les enfants achètent des bonbons après l'école.
Ponieważ Ana mówi po hiszpańsku i po francusku, będzie tłumaczyć podczas ceremonii.
Comme Ana parle espagnol et français, elle fera l'interprète lors de la cérémonie.
W tym stowarzyszeniu to Ana jest mózgiem wszystkich nowych projektów społecznych.
Dans cette association, Ana est le cerveau de tous les nouveaux projets sociaux.
Nawet w trudnej sytuacji Ana zachowuje się bardzo zaradnie i szybko znajduje praktyczne rozwiązanie.
Même dans une situation compliquée, Ana reste dégourdie et trouve vite une issue pratique.
Gdy Ana miała zaledwie dwa lata, jej rodzice się rozwiedli.
Quand Ana n'avait que deux ans, ses parents ont divorcé.
Odkąd lepiej zna grupę, Ana jest widocznie bardziej rozbrykana podczas wspólnych wyjść.
Depuis qu'elle connaît mieux le groupe, Ana est visiblement plus espiègle pendant les sorties.
Bardzo drogi i miły kontakt z Ana, przed i podczas pobytu.
Très cher et agréable contact avec Ana, avant et pendant le séjour.
Tak, poza tym Ana zawsze mówi to, co musisz usłyszeć.
Oui, et Ana nous dit toujours ce qu'on doit entendre.
I że Ana, jego żona, jest w śpiączce od pięciu lat.
Ana, sa femme, était dans le coma depuis cinq ans.
Ana musiała mu to wstrzyknąć, gdy byłem na zewnątrz.
Ana a du s'en injecter quand j'étais dehors.
To jest moja sprawa, Ana, jeżeli bierzesz za dużo swoich tabletek.
Ça me regarde, Ana, si tu abuses de tes médicaments anti-douleur.