w świetle doniesień o pogarszającym się stanie zdrowia Aymana Noura, wzywa do jego natychmiastowego uwolnienia oraz domaga się natychmiastowej wizyty opieki społecznej, w tym wykwalifikowanego personelu medycznego
appelle à la libération immédiate d'Ayman Nour, à la lumière des informations faisant état de la dégradation de son état de santé, et demande qu'une visite humanitaire lui soit immédiatement rendue, notamment par du personnel médical qualifié
domaga się uwolnienia doktora Aymana Noura.
demande la libération du docteur Ayman Nour
Przewodniczący poinformował o uwolnieniu Aymana Noura, egipskiego opozycjonisty.
M. le Président fait part de la libération de Ayman Nour, opposant égyptien.
Egipt: sprawa Aymana Noura
Egypte: l'affaire Ayman Nour
zaniepokojony uchyleniem immunitetu parlamentarnego i zatrzymaniem Aymana Noura, przewodniczącego partii al-Ghad w Egipcie,
préoccupé par la levée de l'immunité parlementaire et par la mise en détention d'Ayman Nour, président du parti al-Ghad en Egypte,
To spora komórka Aymana al-Zawahiriego.
wyrażając zaniepokojenie uchyleniem immunitetu parlamentarnego i zatrzymaniem Aymana Noura, przewodniczącego egipskiej partii Ghad, przypominając poprzednie rezolucje dotyczące praw człowieka i obejmujące swą treścią przypadek Aymana Noura,
préoccupé par la levée de l'immunité parlementaire et par la détention d'Ayman Nour, président du Parti Al Ghad en Égypte, et rappelant ses résolutions antérieures sur les droits de l'homme, notamment sur le cas d'Ayman Nour,
zaniepokojony doniesieniami o poważnym pogorszeniu się stanu zdrowia Aymana Noura spowodowanego strajkiem głodowym, jaki podjął w proteście przeciwko warunkom postępowania w jego sprawie i aresztu,
préoccupé par certaines informations selon lesquelles la santé de M. Nour s'est sérieusement détériorée à la suite de la grève de la faim qu'il a entamée pour protester contre les conditions de son procès et de sa détention,
