Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
BNB
Definitie
Vertaling van "BNB" in Pools
Definitie
Voir aussi les observations formulées dans la lettre du gouverneur de la BNB, au considérant 13.
Zob. też uwagi w piśmie prezesa BNB w motywie 13.
Après l'introduction du régime de garantie des coopératives, la loi fixant le statut organique de la BNB a été adaptée en conséquence et l'article 36/24 a été introduit ().
Po wprowadzeniu programu gwarancji spółdzielczych odpowiednio dostosowano ustawę w sprawie organizacji BNB i wprowadzono art. 36/24 ().
Les autorités belges rappellent que la BNB décide de façon autonome et discrétionnaire de l'octroi, de la prolongation et du montant d'ELA, dans le cadre de sa mission de contribuer à la stabilité du système financier.
Władze belgijskie przypominają, że Narodowy Bank Belgii decyduje w sposób niezależny i uznaniowy co do przyznania, przedłużenia i wartości awaryjnego wsparcia finansowego w ramach swoich zadań polegających na zapewnieniu wkładu w stabilność systemu finansowego.
Par ailleurs, selon les autorités belges, la garantie octroyée par la Belgique n'est pas octroyée spécifiquement pour les ELA, mais concerne tous les crédits octroyés par la BNB dans le cadre de sa contribution à la stabilité du système financier.
Ponadto, zdaniem władz belgijskich, Belgia nie udzieliła gwarancji konkretnie w odniesieniu do awaryjnego wsparcia finansowego, ale w odniesieniu do wszystkich kredytów udzielonych przez Narodowy Bank Belgii w ramach jego wkładu w stabilność systemu finansowego.
Leur religion, leur isolation, le respect profond pour leur culture et maintenant les principes du mouvement du BNB tout cela a nourri un sentiment de gratitude pour tout ce qu'ils possèdent.
Ich religia, izolacja, głęboki szacunek dla własnej kultury oraz podstawy ruchu PNS, to wszystko daje im uczucie wdzięczności za to, co mają.
Et il y a 40 pays dans le monde aujourd'hui qui calculent leur propre BNB.
Obecnie 40 krajów na świecie bada własny PNS.
Les éléments d'aide liés à la garantie et à l'opération de LA mise en place par la BNB doivent, quant à eux, être pris en compte dans l'évaluation de la compatibilité du plan de restructuration avec le marché intérieur.
Elementy pomocy związane z gwarancją i wsparciem płynnościowym udzielonym przez BNB muszą natomiast zostać uwzględnione przy ocenie zgodności planu restrukturyzacji z rynkiem wewnętrznym.
La BNB étant un organisme de l'État belge, ses ressources sont des ressources publiques.
Ponieważ BNB jest instytucją państwa belgijskiego, jej zasoby są zasobami państwowymi.
Bhoutan a cré le bien d'exportation ultime, une nouvelle devise mondial du bien-être. Et il y a 40 pays dans le monde aujourd'hui qui calculent leur propre BNB.
Bhutan ma najlepszy produkt eksportowy, nową globalną walutę dobrobytu. Obecnie 40 krajów na świecie bada własny PNS.
Selon les autorités belges, le seul fait que toute LA octroyée par la BNB bénéficie automatiquement de la garantie de l'État belge n'est pas de nature à modifier cette conclusion.
Według władz belgijskich sam fakt, że całe wsparcie płynnościowe przyznane przez BNB automatycznie jest objęte gwarancją Belgii, nie może zmienić tego wniosku.
La BNB est une institution publique et ses interventions impliquent des ressources d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité.
Narodowy Bank Belgii jest instytucją publiczną a jej działania wiążą się z użyciem zasobów państwowych w rozumieniu art. 107 ust. 1 Traktatu.
À cet égard, la Commission prend aussi note du fait que le gouverneur de la BNB n'a pas confirmé que les parts de coopératives financières étaient assimilables aux dépôts d'épargne d'un établissement de crédit.
W tym kontekście Komisja odnotowuje również fakt, że prezes BNB nie potwierdził, że udziały w spółdzielniach finansowych są podobne do depozytów oszczędnościowych w instytucjach kredytowych.
Depuis que la convention du 2 février 2012 entre les banques centrales belges et françaises a acquis un caractère contraignant, la BNB est tenue de compenser à hauteur de 50 % les pertes que la BdF pourrait subir du fait d'un éventuel défaut de DCL.
Odkąd umowa z dnia 2 lutego 2012 r. miedzy centralnymi bankami belgijskim i francuskim stała się wiążąca, Narodowy Bank Belgii jest zobowiązany do zwrotu 50 % strat, na jakie jest narażony Banque de France w przypadku możliwej niewypłacalności DCL.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor BNB in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 32 ms.
