Badacz ma nadzieję wychwycić nowe objawy związane z tą rzadką chorobą.
Le chercheur espère repérer de nouveaux symptômes liés à cette maladie rare.
Badacz woli prowadzić reakcję reagentów powoli, żeby lepiej kontrolować temperaturę.
Le chercheur préfère faire réagir les réactifs lentement pour mieux contrôler la température.
Badacz odcięty od świata w swoim gabinecie próbuje rozwiązać niezwykle złożone równanie.
Un chercheur isolé dans son bureau essaie de résoudre une équation extrêmement complexe.
Badacz koryguje kąt wiązki, aby zmniejszyć rozmycie obrazu na ekranie.
Le chercheur ajuste l'angle du faisceau pour réduire la dispersion sur l'écran.
Badacz zauważył, że ten mieszaniec rośnie szybciej niż forma dzika.
Le chercheur a noté que l'hybride grandit plus vite que l'espèce sauvage.
Badacz mierzy wysokość każdej rośliny tytoniowej, żeby śledzić jej rozwój.
Le chercheur mesure la hauteur de chaque plante de tabac pour suivre sa croissance.
Badacz z dumą zaprezentował na dorocznej konferencji swój naukowy dorobek danych.
Le chercheur présenta fièrement son butin de données lors de la conférence annuelle.
Badacz przygotowuje symulację kwantową, aby zbadać wewnętrzną strukturę atomów.
Le chercheur prépare une simulation quantique pour étudier la structure interne des atomes.
Badacz przygotowuje ekstrakt z drożdży do swoich doświadczeń nad fermentacją.
Le chercheur prépare un extrait de levure pour ses expériences sur la fermentation.
Badacz postanawia rozłożyć siły wewnętrzne w mostu, aby sprawdzić jego stateczność.
Le chercheur choisit de décomposer les forces internes du pont pour vérifier sa stabilité.
Badacz zapisuje datę, w której każda poczwarka przeobraża się w dojrzałego owada.
Le chercheur note la date à laquelle chaque nymphe se transforme en insecte mature.
Badacz opisuje tę białkową strukturę błonową jako czysty antagonista wobec analizowanego receptora.
Le chercheur décrit cette protéine membranaire comme strictement antagoniste envers le récepteur étudié.
Badacz wyizolował pojedynczego osobnika bakterii, by szczegółowo zbadać jej genom.
Le chercheur a isolé un individu de bactérie pour analyser son génome en détail.
