Dziewczyna z Bagien ma cię za nic.
La fille des marais te snobe, maintenant.
Ale wciąż docierają do mnie plotki, że coś cię łączy z Dziewczyną z Bagien.
Mais il y a un flot continu de ragots comme quoi tu fréquentes la fille des marais.
Według starego maga tylko święty miecz mógł zabić hydrę z bagien.
Selon le vieux mage, seule une épée sacrée pouvait tuer l'hydre du marécage.
Jak mam stworzyć hybrydy, jeśli wszystkie wilkołaki z Bagien zostaną zabite?
Voyez-vous, comment pourrais-je engendrer des hybrides si dans le bayou il n'y a plus de loups à transformer ?
A nowi mieszkańcy Bagien mogą nie wiedzieć, gdzie je ukryć.
et tous ces nouveaux loups dans le bayou, ils pourraient ne pas savoir où se cacher.
Znam lekarkę z Bagien, na odludziu.
Je connais un médecin dans le bayou hors des sentiers battus.
Dobra. Niech będzie lekarka z Bagien.
Va pour le docteur du bayou.
Ale baw się cicho albo Straszny Potwór z Bagien oszpeci cię i każdy będzie cię nienawidzieć.
Mais joues sagement, sinon le monstre des marais vas te rendre affreux et tout le monde va te détester.
I tak jak wy słyszałem różne dziwne historie o Dziewczynie z Bagien.
Et tout comme vous, j'ai entendu les histoires farfelues qu'on raconte sur la fille des marais.
Czas najwyższy potraktować Dziewczynę z Bagien sprawiedliwie.
Le moment est enfin venu de nous montrer justes envers la fille des marais.
Otworzą formułę Potwora z Bagien,
Ils vont synthétiser la formule de la créature du marais,
Dla nich jest pani Dziewczyną z Bagien.
Ils disent "la fille des marais".
Tak. - Potwór z Bagien.
Oui. La créature du marais.
