Bali się, że policja myśli oznaczy jego opinie jako radykalne i nieakceptowalne.
Il craignait que la police de la pensée considère ses opinions comme radicales et inacceptables.
Bali się, że źle to zniosą, kiedy usłyszą diagnozę lekarza.
Bali się nadejścia tego wojowniczego, podbijającego wszystko ludu, znanego z brutalności w walce.
Ils craignaient l'arrivée de ce peuple conquérant, connu pour sa brutalité au combat.
Bali się powrotu tego brata, przepełnionego żądzą zemsty po latach milczenia.
Ils craignaient le retour de ce frère assoiffé de vengeance après des années de silence.
Bali się porażki, ale ich lojalni klienci byli ich asem w rękawie.
Ils craignaient l'échec, mais leurs clients fidèles étaient leur atout caché.
Bali się potężnej, niszczycielskiej siły ognia, który zbliżał się do wioski.
Ils craignaient la force destructrice du feu qui se rapprochait du village.
Bali się eksmisji z mieszkania, kiedy oboje stracili pracę.
Ils craignaient l'expulsion de leur appartement après avoir perdu leur emploi tous les deux.
Bali się despotyzmu tego przywódcy klanu, słynącego z okrutnych kar.
Ils craignaient le despotisme de ce chef de clan, connu pour ses punitions cruelles.
Bali się nalotu policji, bo kilku sąsiadów już wcześniej skarżyło się na handel.
Ils craignaient une descente de police, car plusieurs voisins s'étaient déjà plaints du trafic.
Bali się skażenia tradycji, które były pielęgnowane przez pokolenia.
Ils craignaient que la dénaturation des traditions préservées depuis des générations.
Bali się dodatniego wyniku, bo oznaczałby on skażenie całej sali.
Ils craignaient une décision positive, car cela signifierait une contamination de toute la salle.
Bali się zostawić chorego sąsiada samego podczas zamieci śnieżnej.
Ils craignaient de laisser seul leur voisin malade durant la tempête de neige.
Bali się czołowego zderzenia z samochodem nadjeżdżającym z naprzeciwka.
Ils craignaient une collision de face avec la voiture qui arrivait en sens inverse.
