Vertaling van "Behring" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pipes devrait avoir honte car il a fait l'objet de dix-huit citations dans le manifeste du terroriste norvégien Anders Behring Breivik, l'auto-proclamé contre- djihadiste en jugement pour l'assassinat de soixante-dix -sept personnes, en majorité des adolescents.
Ku swej hańbie Pipes zasłużył sobie na osiemnaście cytatów w manifeście norweskiego terrorysty Andersa Behringa Breivika, który ogłosił się "antydżihadystą" i który teraz jest sądzony za morderstwo siedemdziesięciu siedmiu ludzi, głównie nastolatków.
Au lendemain des attentats commis par Anders Behring Breivik à Oslo et Utya, ce sont des hommes du renseignement militaire qui ont enquêté sur les milieux de l'extrême droite et surveillé leur présence sur internet, car le renseignement civil n'avait pas assez de moyens.
Po zamachach dokonanych przez Andersa Behringa Breivika w Oslo i na wyspie Utya to służby wojskowe prowadziły śledztwo w środowiskach skrajnej prawicy i obserwowały ich działania w Internecie, ponieważ służby cywilne nie dysponowały odpowiednimi środkami.
L'Eurasia comprend toute la partie nord du continent européen et asiatique, du Portugal au détroit de Behring.
Eurazja zajmuje całą północną część kontynentu eurazjatyckiego, od Portugalii po Cieśninę Beringa.
Au moins 93 morts et 97 blessés : le double attentat perpétré le 22 juillet par Anders Behring Breivik, un fondamentaliste d'extrême droite, a bouleversé les Norvégiens.
Co najmniej 93 ofiary śmiertelne i 97 rannych: podwójny zamach dokonany 22 lipca przez skrajnie prawicowego fundamentalistę Andersa Behringa Breivika wstrząsnął Norwegami.
Ceci dit, il n'y a aucune raison de penser que Behring Breivik ait un quelconque émule ni qu'aucun autre conservateur classique cherche à l'imiter dans le massacre de socialistes.
Biorąc to pod uwagę nie ma powodu sądzić, by Breivik miał choćby jednego zwolennika, by choćby jeden konserwatysta zrobił to co on i zaczął masakrować socjalistów.
Il a noté que CSL Behring va se rapprocher des patients, les écouter plus attentivement et mieux comprendre leurs besoins médicaux.
Zauważył, że firma CSL Behring będzie teraz bliżej pacjentów, będąc zarówno w stanie wysłuchać ich staranniej i lepiej zrozumieć ich potrzeby medyczne.
Behring Breivik espère nuire à toute personne qu'il perçoit comme un obstacle à la révolution dont il rêve.
Breivik ma nadzieję podważyć autorytet każdego, kto sprzeciwia się jego wyśnionej rewolucji.
Outre le fait d'avoir massacré des Norvégiens innocents, Behring Breivik a porté un coup au conservatisme, à l'antidjihad et (surtout) aux auteurs - dont je fais partie - qu'il cite dans ses écrits.
Poza wymordowaniem niewinnych Norwegów Breivik zaszkodził konserwatyzmowi, anty-dżihadowi i (w szczególności) tym autorom, których cytował w swoich pismach, wliczając w to mnie.
Commençons par examiner si le gouvernement savait qu' Ander Behring Breivik représentait une menace avant les attaques du 22 juillet.
Chcę zacząć od określenia, w jakim stopniu rząd wiedział o zagrożeniu ze strony Breivika przed atakami z 22 lipca.
Par extension, Behring Breivik peut très bien avoir voulu faire du tort aux analystes de l'Islam cités dans son manifeste.
W szerszym rozumieniu Breivik mógł chcieć zaszkodzić tym analitykom islamu, których cytuje w swoim manifeście.
Le tueur, identifié comme Anders Behring Breivik, déguisé en officier de police, a ouvert le feu sur les jeunes autour de lui, pourchassant ceux qui tentaient de fuir l'île à la nage.
Zabójca, teraz zidentyfikowany jako Anders Behring Breivik, przebrał się za policjanta zanim otworzył ogień do otaczających go ludzi, i zaczął ścigać tych, którzy uciekli do wody.
Aujourd'hui, CSL - y compris nos deux entreprises CSL Behring et Seqirus - est implantée dans plus de 30 pays comptant plus de 14000 salariés.
Dzisiaj CSL - łącznie z naszymi dwoma firmami CSL Behring i Seqirus - działa w ponad 30 krajach, zatrudniając ponad 14000 pracowników.
Anders Behring Breivik est condamné au confinement solitaire pendant une durée indéterminée,
Anders Behring Breivik będzie przebywał w izolatce,
