Biegli mianowani przez sąd przedstawią swój raport w przyszłym tygodniu.
Les experts nommés par le tribunal rendront leur rapport la semaine prochaine.
Biegli razem ze swoim trenerem, przygotowując się do nadchodzącego maratonu.
Biegli psychiatrzy orzekli, że oskarżony w momencie zdarzenia był niepoczytalny.
Les experts psychiatres ont conclu que l'accusé était irresponsable au moment des faits.
Biegli orzekli, że zapach jest zafałszowany, rozwodniony kiepskiej jakości alkoholem.
Les experts ont déclaré le parfum adultère, dilué avec de l'alcool de mauvaise qualité.
Biegli rewidentci stwierdzili niepokojącą liczbę płatności, które nie zostały przypisane w księgach.
Les auditeurs ont relevé un nombre inquiétant de paiements non imputés dans la comptabilité.
Biegli jak szaleni w ulewie, żeby zdążyć na ostatni autobus.
Ils ont couru en enfer sous la pluie battante pour attraper le dernier bus.
Biegli podkreślili śmiertelny charakter tej prowizorycznej broni użytej podczas zamieszek.
Les experts ont souligné le caractère meurtrier de cette arme improvisée utilisée pendant l'émeute.
Biegli z zakresu psychologii kryminalnej długo dyskutowali nad motywem zabójstwa popełnionego bez widocznych wyrzutów sumienia.
Les experts en psychologie criminelle débattirent longuement du mobile du meurtre commis sans remords apparents.
Biegli, przesłuchiwani pod przysięgą, przedstawili techniczne przyczyny katastrofy kolejowej.
Les experts, entendus sous serment, expliquèrent les causes techniques de l'accident de train.
Biegli ustalili, że główne ognisko pożaru koncentrowało się wokół licznika prądu.
Les experts ont déterminé que le foyer d'incendie se concentrait autour du compteur électrique.
Biegli oceniają ryzyko ponownego popełnienia przestępstwa, zanim wyrażą zgodę na zwolnienie z więzienia.
Les experts évaluent le risque de récidive avant d'autoriser la sortie de prison.
Biegli sądowi często stosują analizę widmową w rozwiązywaniu spraw kryminalnych.
Biegli odróżnili zwykły ucisk na szyję od celowego, zamierzonego duszenia.
Les experts ont différencié une simple compression du cou d'une véritable strangulation intentionnelle.
