Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
biec
Vertaling van "biec" in Frans
Zwiadowcy muszą biec na przedzie armii, żeby zawczasu wypatrzyć ewentualne zagrożenia.
Les éclaireurs doivent courir devant l'armée afin de repérer les dangers éventuels.
Ona woli biec przodem przed bratem, żeby pokazać mu drogę nad rzekę.
Elle préfère courir devant son frère pour lui montrer le chemin vers la rivière.
Żeby wygrać wyścig, musisz od startu biec bardzo szybko, bez wahania.
Pour gagner la course, tu dois aller vite dès le départ, sans hésiter.
Kiedy zaczęło padać, daliśmy sprawom biec swoim torem i kontynuowaliśmy spacer.
Quand la pluie a commencé, nous avons laissé aller les choses et continué la promenade.
Nawet po dziesięciu kilometrach wciąż tryska energią, chce biec dalej.
Même après dix kilomètres, elle mange encore du lion, elle veut continuer.
Żeby ukończyć ten maraton, chce biec do samego końca, niezależnie od bólu.
Pour réussir ce marathon, elle veut continuer jusqu'au bout, peu importe la douleur.
Ulegli zbiorowej panice i zaczęli biec, nie wiedząc nawet dokąd.
Ils ont obéi à la panique collective et ont couru sans savoir où aller.
Musieliśmy biec, żeby uniknąć samochodu w ruchu, który nadjeżdżał zbyt szybko.
Nous avons dû courir pour éviter la voiture en mouvement qui arrivait trop vite.
Ból w mojej kostce robi się coraz silniejszy, gdy tylko zaczynam biec.
La douleur à ma cheville monte en intensité dès que je commence à courir.
Dzieci postanawiają biec wolnym tempem, żeby trzymać się razem w parku.
Les enfants décident de courir au petit train pour rester groupés dans le parc.
Żeby ominąć tłum, zdecydowała się biec pod prąd względem grupy.
Pour éviter la foule, elle a choisi de courir en sens inverse du groupe.
Pianista gra z zamkniętymi oczami, pozwalając dłoniom samym biec po klawiaturze.
Le pianiste joue les yeux clos, laissant ses mains courir seules sur le clavier.
Zawodnicy długodystansowi muszą nauczyć się biec bardzo długo, nie tracąc koncentracji.
Les athlètes longue distance doivent apprendre à courir longtemps sans perdre leur concentration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die biec bevatten
biec ile sił w nogach v.
courir à toute allure
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
courir à perte d'haleine
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
biec przed v.
courir devant
"Le chien court devant son maître pendant la promenade."
biec do v.
courir vers
"L'enfant court vers sa mère qui l'attend à la sortie de l'école."
se précipiter vers
"Elle se précipite vers la sortie dès la fin du cours."
zacząć biec v.
se mettre à courir
"Il se met à courir quand il entend le chien aboyer."
biec za v.
courir après
"Le chien court après le chat dans le jardin."
courir derrière
"Il court derrière le voleur dans la rue."
biec na złamanie karku v.
courir à toute allure
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
biec daleko v.
courir loin
"Il a couru loin dans la forêt pour échapper aux poursuivants."
biec w stronę v.
courir vers
"L'enfant court vers sa mère qui l'attend à la sortie de l'école."
rozpocząć biec v.
se mettre à courir
"Il se met à courir quand il entend le chien aboyer."
pozwolić rzeczom biec swoim torem v.
laisser aller les choses
"Il a décidé de laisser aller les choses plutôt que de s'énerver."
biec aż do zadyszki v.
courir à perte d'haleine
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
! biec jak zając v.
! courir comme un lapin
"Il court comme un lapin quand il voit son ex-copine."
dać sprawom biec własnym torem v.
laisser aller les choses
"Il a décidé de laisser aller les choses plutôt que de s'énerver."
biec sprintem v.
sprinter
"L'athlète va sprinter sur les cent derniers mètres."
biec swoim torem v.
suivre son cours
"Malgré les difficultés, le projet suit son cours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor biec in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1030. Exact: 1030. Verstreken tijd: 44 ms.
