Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bosko
Vertaling van "Bosko" in Frans
Słyszysz bowiem, jak w naszych czasach ludzie pogardliwie ignorują Bosko objawione wersety tak, jakby były najnędzniejszymi ze wszystkich rzeczy.
Mais tu vois comment aujourd'hui le peuple dédaigne et ignore les versets divinement révélés comme s'il s'agissait de la moindre des choses.
Taki testament pozostawił nam ksiądz Bosko.
C'est le testament que Don Bosco nous a laissé.
Jak dobrze wiemy, ksiądz Bosko już od młodości marzył o zostaniu misjonarzem.
Comme on le sait, Don Bosco caressait dès son jeune âge le rêve de devenir missionnaire.
W ten sposób mesjańskie orędzie, o miłosierdziu zachowuje ów znamienny Bosko-ludzki wymiar.
De la sorte, le message messianique sur la miséricorde a une dimension divine et humaine particulière.
Ks. Bosko szukał go wraz z nimi i poświęcił swoje życie, by go znaleźć.
Don Bosco l'a cherché avec eux et a engagé sa vie pour le leur trouver.
Jak ci beze mnie? Bosko.
C'est comment sans moi? J'adore.
W wieku ośmiu lat spotkał ks. Bosko i poprosił go wtedy o mały obrazek.
A l'âge de huit ans, il a rencontré Don Bosco et lui a demandé une petite image.
Wszystko gra, szefie? - Bosko, dzięki.
Tout va bien, chef? - Au poil, merci.
Mój kontakt z księdzem Bosko zrodził się w codzienności, bez jakichś 'efektów specjalnych'.
Mon rapport avec Don Bosco est né dans le quotidien, sans 'effets spéciaux'.
Ksiądz Bosko był pod tym względem wielkim nauczycielem, posiadając zdolność do inspiracji i towarzyszenia swoim chłopcom na ścieżkach codziennej świętości.
Don Bosco était un grand enseignant dans ce sens, il avait la capacité d'inspirer et d'accompagner ses enfants sur les chemins de la sainteté quotidienne.
Ksiądz Bosko, już jako chłopiec, nie mógł przestać marzyć, wyobrażając sobie inny świat dla swojej młodzieży, lepszy świat.
Dès l'enfance, Don Bosco ne pouvait pas renoncer à rêver ; il imaginait un monde différent pour les jeunes, un monde meilleur.
Jest to list, który przywołuje tożsamość i cele tego etapu formacji salezjańskiej, pomyślanego i chcianego przez pierwszego następcę Ks. Bosko.
Une lettre qui rappelle l'identité et les finalités de cette phase de la formation salésienne pensée et voulue par le premier successeur de Don Bosco.
Odpowiadało to wymogom pozostania wiernymi pierwotnej wizji Ks. Bosko, który chciał, aby salezjanie formowali się wśród młodzieży.
Cela répondait à l'exigence d'être fidèle à la vision première de Don Bosco qui voulait que ses salésiens fussent formés au milieu des jeunes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bosko bevatten
Synoniemen voor Bosko in het Pools
Suggesties
Resultaten: 593. Exact: 593. Verstreken tijd: 56 ms.
