Brane są również pod uwagę dni wolne od pracy o zasięgu lokalnym lub regionalnym.
Les jours fériés nationaux ou régionaux sont également pris en considération.
Brane pod uwagę są różne parametry, dlatego wyniki tych rankingów nie zawsze są zbieżne.
Divers paramètres sont pris en considération, c'est pourquoi les résultats de ces classements ne sont pas toujours convergents.
Brane jest również pod uwagę to, czy działalność prowadzona przez daną organizację jest objęta zasadami konkurencji.
L'exercice éventuel, par l'organisme, d'activités soumises à la concurrence est aussi pris en compte.
Brane są również pod uwagę rygorystyczność nałożonych ograniczeń stosowania i zalecane wyposażenie ochrony osobistej.
D'autres facteurs, tels que la rigueur des restrictions d'utilisation imposées et les équipements de protection individuelle prescrits, sont également être pris en compte.
Brane pod uwagę będą artykuły, które ukazały się w prasie lub w publikacjach elektronicznych między datą przyjęcia pierwszej inicjatywy kampanii "Europa dla pacjentów", tj. dniem 2 lipca 2008 r., a końcową datą 15 czerwca 2009 r.
Seront pris en considération les articles publiés dans la presse écrite ou électronique entre le 2 juillet 2008, date de la première initiative de la campagne, et le 15 juin 2009, date limite de participation.
Brane pod uwagę dni robocze to dni stosowane przez Komisję.
Les jours ouvrables pris en considération sont ceux applicables par les services de la Commission.
Nasze interesy są brane pod uwagę przy planowaniu nadchodzącego wydarzenia.
Nos intérêts sont pris en compte dans la planification de l'événement à venir.
Jej opinie są zawsze brane pod uwagę podczas spotkań, co odzwierciedla jej wiedzę ekspercką.
Ses avis sont toujours pris en compte lors des réunions, reflétant son expertise.
Dane zebrane sprzed tego okresu nie są już brane pod uwagę.
Les données collectées en deçà de cette période ne sont plus prises en compte.
W tym konkursie naprawdę pod uwagę będą brane tylko porządnie przygotowane zgłoszenia.
Pour ce concours, seuls les dossiers de bonne facture seront vraiment pris en considération.
Ogólne zasoby ropy klanu nie są w tym przypadku brane pod uwagę.
Le pétrole du clan n'est pas pris en compte dans ce cas.
Zgłoszenia otrzymane po upływie tego terminu nie będą brane pod uwagę.
Les candidatures reçues après cette date ne seront pas prises en compte.
Program jest skuteczne, jeśli skutki są brane pod uwagę.
Le schéma est réussi si les impacts sont pris en compte.
