Vertaling van "Bretona" in Frans
Restauracja należy do Bretona, który świetnie przyrządza kig ha farz.
Le restaurant appartient à un breton qui prépare un excellent kig ha farz.
Ale dlaczego mówił językiem Bretona?
Pastisz, który skomponowała, doskonale naśladuje surrealistyczne wiersze Bretona.
Le pastiche qu'elle a composé imite à la perfection les poèmes surréalistes de Breton.
Tak się zaczyna jedna z powieści Bretona.
C'est le début d'un roman de Breton.
Dla Bretona miłość, tak jak marznie senne, jest oczarowaniem, w którym człowiek odnajduje kontakt z głębokimi siłami.
Rien ne sert d'être vivant, s'il faut qu'on travaille. Pour Breton, l'amour, comme le rêve, est une merveille où l'homme retrouve le contact avec les forces profondes.
Stary surrealista opowiadał, jak w młodości poznał André Bretona.
Le vieux surréaliste racontait comment il avait rencontré André Breton dans sa jeunesse.
Wskutek gwałtownej sprzeczki z (będącym radzieckim delegatem) Erenburgiem, który oczernił surrealistów, udział Bretona jest odwołany.
Mais à la suite d'une violente altercation avec Ilya Ehrenbourg, ce dernier, délégué de la représentation soviétique, ayant calomnié les surréalistes, la participation de Breton est annulée.
Jesteś córką lorda Bretona?
Vous êtes la fille de Seigneur Breton ?
Napisał dobrze przyjętą monografię André Bretona.
Il a écrit une monographie sur André Breton.
Miało to rzeczywiście miejsce dopiero w październiku po nominacji Thierry'ego Bretona.
Ce qui a en effet été fait uniquement en octobre après la nomination de Thierry Breton.
Poznałem bardzo sympatycznego Bretona podczas wakacji w Concarneau.
J'ai rencontré un breton très sympathique pendant mes vacances à Concarneau.
Marc Chagall został uznany przez André Bretona za prekursora surrealizmu.
Marc Chagall a été considéré par André Breton comme précurseur du surréalisme.
Przesłuchanie Pana Thierry'ego Bretona, Prezesa-Dyrektora Generalnego FT, przed komisją śledczą do spraw zarządzania przedsiębiorstwami publicznymi, posiedzenie z dnia 4 czerwca 2003 r.
Audition de M Thierry Breton, PDG de FT, devant la commission d'enquête sur la gestion des entreprises publiques, séance du 4 juin 2003.
