Wyciągajcie wnioski z doświadczeń CAP, korzystajcie z nich.
C'est extrapoler de l'expérience de la PAC, tirer des conclusions hasardeuses.
Techniki wypracowane przez zespół naukowców wspomogą realizację unijnych programów zalesiania gruntów uprawnych, które stanowią element wspólnej polityki rolnej (CAP).
Les techniques utilisées par l'équipe de recherche soutiendront la mise en oeuvre positive de programmes européens de boisement des terres agricoles qui s'inscrivent dans le cadre de la politique agricole commune (PAC).
Wydarzenie ma również wnieść wkład naukowy w toczącą się dyskusję nad reformami wspólnej polityki rolnej (CAP) po 2013 r.
L'évènement vise également à contribuer un soutien scientifique au débat en cours sur les réformes dans la politique agricole commune (PAC) post-2013.
oparta na cenach część premii na bydło przyjęta w ramach reformy CAP jest formą pomocy kompensacyjnej z powodu spadku cen interwencyjnych bydła.
la partie de la prime aux bovins correspondant à la revalorisation adoptée dans le cadre de la réforme de la PAC est une aide compensatoire à la baisse des prix d'intervention des bovins.
Przeprowadzono również sondaż wśród gospodarstw rolnych ze szczególnym uwzględnieniem ich reakcji na reformy CAP i potencjalne, przyszłe scenariusze polityczne.
Il a également effectué un sondage auprès des foyers agricoles, en se concentrant notamment sur la réaction des foyers agricoles pour les réformes de la PAC et les scénarios politiques éventuels à venir.
Polityka CAP ogranicza przywóz towarów, szkodząc krajom rozwijającym się, powodując przy tym nadwyżki własnych towarów w krajach trzeciego świata.
La PAC restreint les importations, créant ainsi des obstacles pour les nations en développement, tout en bazardant ses excédents dans le tiers-monde.
Zezwalaj FD na przechowywanie roota, ale upuszczaj uprawnienia do zapisu (CAP)
Laissez FD de garder root lire, mais laisser tomber l'autorisation d'écriture (PAC)
Objective: external studies on the analysis of the impact of the CAP reform.
Objectif: Études externes sur l'analyse de l'impact de la réforme de la PAC.
W przypadku udziału środków na rolnictwo należy zwracać uwagę na to, że rozszerzenie UE oraz reforma kolejnych organizacji Wspólnego Rynku, wymagają spełnienia nowych, poważnych wymagań w stosunku do CAP.
Pour la répartition des ressources affectées à l'agriculture, il y a lieu de tenir compte des grands défis supplémentaires auxquels la PAC se doit de répondre du fait de l'élargissement de l'UE et de la réforme de nouvelles organisations communes de marché.
Dyskusje poświęcone będą czterem tematom: problemom technologicznym w produkcji rolniczej i przemyśle spożywczym; jakościowym i bezpiecznym środkom spożywczym; konkurencyjności produktów rolniczych; zgodności z wymogami UE odnośnie rolnictwa oraz ze Wspólną Polityką Rolną (CAP).
Les débats porteront sur quatre thèmes: les problèmes technologiques liés à la production agricole et alimentaire; la qualité et la sécurité alimentaires; la compétitivité des produits agricoles; et le respect des prescriptions communautaires dans le secteur agricole et la Politique agricole commune (PAC).
Najlepszym sposobem, aby pomóc rolnictwu w słabiej rozwiniętych krajach jest wprowadzenie taryf na produkty rolne ze wszystkich krajów świata i zarzucenie Wspólnej Polityki Rolnej (CAP).
Le meilleur moyen d'aider l'agriculture dans les pays les moins développés passe par des tarifs sur les produits agricoles de tous les pays du monde et par l'abandon de la politique agricole commune (PAC).
Obaj są również przeciwnikami Wspólnej Polityki Rolnej (CAP), którą chcą zreformować, aby rozwinąć inne sprawy europejskie, bardziej według nich naglące, jak nauka, edukacja czy infrastruktura.
Tous les deux sont ainsi opposés à la Politique agricole commune (PAC) qu'ils souhaitent réformer afin de développer d'autres politiques européennes plus urgentes à leurs yeux, comme les sciences, l'éducation ou les infrastructures.
Małżonkowie niedawno kupili ten dom z sześcioma sypialniami i sześcioma łazienkami w stylu kodu CAP o wartości 6 milionów dolarów, informuje Zillow Real Estate Agency.
Le couple a récemment acheté cette maison avec six chambres et six salles de bains dans le style d'un code de la PAC de 6 millions de dollars, selon l'agence immobilière Zillow.
