Naprawdę mnie doceniasz, panno Cio.
Vous me gratifiez si merveilleusement, mademoiselle Sio.
Prawda Cio. Jak sie miewasz księżniczko?
Pas vrai, Sio ? Comment ça va, princesse ?
Nasz CIO zalecił modernizację systemów bezpieczeństwa w celu ochrony wrażliwych danych.
Notre DSI a recommandé de mettre à niveau nos systèmes de sécurité pour protéger les données sensibles.
Niezliczone CIO, między innymi, którzy podzielają ich osobiste doświadczenia i wyzwania, przyczyni się do programu.
D'innombrables DSI, entre autres, qui partagent leurs expériences personnelles et les défis, contribuent au programme.
Praktycznie Dyrektor IT (CIO) często nie ma wpływu na wiele obszarów firmy, w której ma miejsce zarządzanie zasobami IT, zaś dostawcy zewnętrzni są angażowani bezpośrednio w dostarczanie standardowych lub chmurowych usług przetwarzania.
Fréquemment, l'influence du directeur des systèmes d'information (DSI) ne s'étend pas à de nombreux domaines de l'entreprise où les TI sont administrés et des fournisseurs indépendants sont engagés directement à travers des services TI traditionnels ou en mode infonuagique.
Wciąż jednak wielu dyrektorów sprzedaży i CIO zadaje sobie pytanie, czy jest sens wdrożenia tak zaawansowanej technologii?
Pourtant, de nombreux directeurs de vente et directeurs informatiques se demandent s'il est judicieux de mettre en œuvre une technologie aussi avancée?
Sukumar Rajah, dyrektor zarządzający i CIO ds. azjatyckich rynków akcji, uważa jednak, że zarówno te reformy, jak i wzrost liczebności indyjskiej klasy średniej to potencjalne źródła możliwości dla długoterminowych inwestorów.
Toutefois, Sukumar Rajah, Directeur général et Directeur des investissements en actions asiatiques, estime que ces réformes et une classe moyenne indienne de plus en plus nombreuse pourraient présenter des opportunités pour les investisseurs à long terme.
Niebywała fala strajków okupacyjnych i bajecznie szybki wzrost przemysłowych związków w Stanach Zjednoczonych (CIO) stanowi najbardziej bezsporny wyraz instynktownego dążenia amerykańskich robotników do wzniesienia się do poziomu postawionego przed nimi przez historię zadania.
La vague sans précédent de grèves avec occupation des usines et la croissance prodigieusement rapide des syndicats industriels (CIO) aux États-Unis sont l'expression la plus indiscutable de l'aspiration des ouvriers américains à s'élever au niveau des tâches que l'histoire leur a assignées.
CFO rywalizuje z CIO i CDO o przewagę w integrowaniu nowych technologii.
Le CFO est en concurrence avec le CIO et le CDO pour la domination de l'intégration des nouvelles technologies
Na uznanie zasługuje wiele osób, a w szczególności Ed Jamieson, który pełnił funkcję CIO przez większą część tego okresu.
Le mérite revient à de nombreuses personnes, surtout Ed Jamieson, qui a été directeur de l'investissement sur une grande partie de cette période.
O przyznaniu nagród dla eLeader zadecydowało jury składające się CIO dużych organizacji, a wyniki konkursu ogłoszono w trakcie liczącej blisko pół tysiąca uczestników konferencji Best In Cloud.
Les prix pour eLeader ont été décernés par le jury composé de directeurs informatiques de grandes organisations, et les résultats du concours ont été annoncés lors des près de 50000 participants à la conférence Best In Cloud.
Ed Perks, wiceprezes wykonawczy i CIO w Franklin Equity Group, przedstawia swoje spostrzeżenia na temat rynków w USA i wyjaśnia dlaczego, jego zdaniem, mimo wyzwań w niektórych częściach świata, gospodarka amerykańska pozostanie najprawdopodobniej na ścieżce wzrostu.
Ed Perks, vice-président exécutif et directeur des investissements, Franklin Equity Group, donne son point de vue sur le marché américain et explique pourquoi il estime que malgré les difficultés auxquelles une partie du monde est confrontée, l'économie américaine devrait poursuivre sa trajectoire de croissance.
Wraz z agentami CIO terroryzował zwolenników MDC wokół Norton.
A terrorisé des sympathisants du MDC aux alentours de Norton, accompagné par des agents de la CIO.
