Kupon nie jest ważny w przypadku zamówień COD.
Le coupon n'est pas valable sur les commandes COD.
Dostawa do krajów europejskich realizowana jest przez COD.
La livraison vers les pays européens est effectuée par COD.
Wynik jest wyrażany w gramach COD na gram badanej substancji.
Le résultat est exprimé en grammes de DCO par gramme de substance d'essai.
Z drugiej strony, COD jest oznaczane, wykorzystując wszystkie odpowiednie krajowe i międzynarodowe standaryzowane metody.
Dans les autres cas, déterminer la DCO en suivant toute méthode normalisée nationale ou internationale.
Nie wiem, kogo w tej chwili biorę, ale na pewno będzie to wspaniały rok COD.
Je ne sais pas qui je le prends pour le moment, mais ce sera certainement une excellente année de COD.
Są świetnymi umysłami w COD i nie ma co do tego wątpliwości i bardzo pomogli zespołowi.
Ce sont de grands esprits en COD et cela ne fait aucun doute et ils ont beaucoup aidé l'équipe.
Chlorki zakłócają to badanie; redukujące środki nieorganiczne lub utleniające mogą także powodować zakłócenia w oznaczaniu COD.
Les chlorures peuvent interférer au cours de cet essai; des substances inorganiques réductrices ou oxydantes peuvent également interférer avec la détermination de la DCO.
Zakład czyszczenia wełny opisuje szczegółowo uzdatnianie ścieków z czyszczenia i monitoruje w sposób ciągły poziomy COD.
L'usine de lavage doit fournir une description détaillée du traitement appliqué aux effluents de lavage et contrôler en permanence les niveaux de DCO.
Z powodu arbitralnego sposobu oznaczenia, COD jest "wskaźnikiem utlenialności" i jako taki używany jest jako praktyczna metoda pomiaru związków organicznych.
En raison des conditions arbitraires de détermination de la DCO, cette dernière est un «indicateur d'oxydabilité» à utiliser en tant que tel comme méthode pratique de mesure de matière organique.
Nie wiem, czy powinienem to mówić, czy nie, ale dla mnie osobiście kocham COD, ale ta gra mi się nie podobała.
Je ne sais pas si je devrais dire ça ou pas, mais pour moi personnellement, j'adore COD mais ce jeu, je ne l'aimais pas.
Dane dotyczące przyczyn zgonów (COD, ang. cause of death) dające pogląd na wzorce umieralności i stanowiące ważny element informacji na temat zdrowia publicznego.
Données sur les causes de décès (COD) qui fournissent des informations sur les schémas de mortalité et constituent un élément d'information essentiel sur la santé publique.
Celem metody jest pomiar zapotrzebowania chemicznego na tlen (COD) substancji organicznych w stanie ciekłym lub stałym w standardowy arbitralny sposób, w ustalonych warunkach laboratoryjnych.
La méthode a pour objet la mesure de la demande chimique en oxygène (DCO) de substances organiques, liquides ou solides, par application de tout mode opératoire normalisé, dans des conditions de laboratoire déterminées.
Zapotrzebowanie chemiczne na tlen (COD)
Demande chimique en oxygène (DCO)
