Vertaling van "CRA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W oparciu o wymienioną wyżej kwotę po opodatkowaniu CRA obliczyło koszty, które poniosłoby OTE, gdyby było przedsiębiorstwem prywatnym.
À partir du résultat après impôts ci-dessus, CRA International a calculé le coût qu'aurait supporté l'OTE s'il s'était agi d'une société privée.
CRA wykorzystało jako podstawę obliczeń WBN stopę dyskontową wynoszącą 3 %, odpowiadającą wynikom papierów wartościowych bez ryzyka.
CRA International a utilisé comme base de calcul de la VAN un taux d'actualisation de 3 % correspondant au rendement de titres sans risque.
W celu zapewnienia kompletności analizy CRA obliczyło również dodatkowy koszt dla OTE w oparciu o dwa alternatywne scenariusze.
Dans un souci d'exhaustivité, CRA International a également calculé le coût supplémentaire pour l'OTE à partir de deux autres scénarios.
A zatem, zdaniem CRA, szczególnie przydatne jest uwzględnianie średniego ważonego kosztu kapitału (WACC) spółki, który stosowany jest przez ekonomistów w większości przypadków.
À cet égard, selon CRA International, le recours au coût moyen pondéré du capital (CMPC), que les économistes utilisent dans la plupart des cas, est particulièrement adapté.
W tej kwestii CRA jest zgodne ze sprawozdaniami finansowymi OTE zatwierdzonymi przez KPMG, gdzie zastosowano stopę dyskontową wynoszącą 3 %.
Sur ce point, CRA International s'aligne sur les comptes de l'OTE certifiés par KPMG, auxquels a également été appliqué un taux d'actualisation de 3 %.
CRA nie przeczy, że WACC można wykorzystać jako stopę dyskontową.
CRA International ne nie pas que le CMPC puisse être employé comme taux d'actualisation.
Komisja uważa, że obliczenia oparte na WACC OTE (7,8 %) są zgodne z ogólnymi praktykami w sektorze (jak potwierdza i samo CRA), ale i z wcześniejszymi danymi złożonymi przez władze greckie.
La Commission considère que l'estimation faite sur la base du CMPC de l'OTE (7,8 %) est compatible avec les conventions générales dans ce domaine (comme le reconnaît CRA International lui-même), ainsi qu'avec les éléments précédemment présentés par les autorités grecques.
W konsekwencji obliczenia CRA dotyczące dodatkowego obciążenia OTE (390,4 EUR) w oparciu o współczynnik 1,5 proponowany w sprawozdaniu Hay należy przyjąć jako odpowiednio udokumentowany.
Par conséquent, le calcul du coût supplémentaire supporté par l'OTE (390,4 millions EUR), tel qu'il a été effectué par CRA International sur la base du facteur de 1,5 proposé dans le rapport Hay Group, est fondé et doit être accepté comme tel.
Zatwierdzona WBN WPE (939,6 mln EUR) nie obejmuje jednak zobowiązań podatkowych OTE wynikających z przepisów o opodatkowaniu przedsiębiorstw (zob. sprawozdanie CRA poniżej).
Toutefois, la VAN certifiée du RPV ne tient pas compte des avantages fiscaux dont bénéficie l'OTE conformément au droit de la fiscalité des entreprises (voir ci-dessous le rapport CRA International).
Na podstawie powyższych analiz CRA obliczyła WBN kosztów, które pokryje OTE w przypadku grupy 5494 pracowników w wyniku zastosowania WPE.
À partir de ces études susmentionnées, CRA International a calculé la VAN du coût qu'entraînera pour l'OTE l'application du RPV pour un total de 5494 salariés.
Jednak dla pełności obrazu CRA oblicza WBN WPE także w zależności od WACC OTE i dochodzi do wniosku, że WBN WOE wynosi 704,8 mln EUR.
Cependant, dans un souci d'exhaustivité, CRA International calcule également la VAN du RPV à partir du CMPC de l'OTE et parvient à la conclusion que la VAN du RPV est de 704,8 millions EUR.
Internetowy kurs CRA pomógł mi przejść przez rozmowę kwalifikacyjną...
Les cours en ligne pour le CRA m'ont aidé à réussir mon entretien...
Najciekawszym z nich jest tryb CRA kontrola.
Le plus intéressant d'entre eux est le mode de contrôle de l'ARC.