Agencja bada także, czy przepisy te pozwalają na spełnienie obowiązujących CST.
Elle examine aussi si ces règles permettent d'atteindre les OSC en vigueur.
Wspólne wymagania bezpieczeństwa ("CST")
Objectifs de sécurité communs (OSC)
Użytkownik może zdecydować, czy zaakceptować w ogóle wykorzystywanie plików cookie i podobnych technologii, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki lub zmieniając określone ustawienia Strony (zgodnie z Punktem 3 niniejszej Polityki CST).
En règle générale, vous pouvez choisir d'accepter ou non l'utilisation de cookies et technologies similaires en modifiant les paramètres de votre navigateur, ou en modifiant des paramètres spécifiques pour le Site (comme indiqué dans la section 3 de la présente Politique CTS).
Stopniowo wprowadzone zostały wspólne wymagania bezpieczeństwa ("CST") i CSM, aby zapewnić utrzymanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa oraz jego poprawę, w przypadkach gdy to jest niezbędne i wykonalne w sposób rozsądny.
Des objectifs de sécurité communs (OSC) et des MSC ont été introduits progressivement pour maintenir la sécurité à un niveau élevé et, lorsque cela est nécessaire et raisonnablement réalisable, l'améliorer.
Jednostki obliczeniowe stosowane dla ilościowego określenia CST dla każdej kategorii ryzyka są takie same jak jednostki opisane w sekcji 1.2 dla NRV.
Les unités de mesure utilisées dans la quantification des OSC pour chaque catégorie de risque sont les mêmes que celles décrites pour les VNR dans la partie 1.2.
Po obliczeniu NRV dla każdego państwa członkowskiego zgodnie z procedurą określoną w sekcji 2.1 dla każdej kategorii ryzyka odpowiednim CST nadaje się wartość równą niższej spomiędzy poniższych wartości
Pour chacune des catégories de risque, lorsque les VNR ont été calculées pour chaque État membre conformément à la procédure décrite dans la partie 2.1, une valeur est attribuée à l'OSC correspondant, égale à la plus faible des valeurs suivantes
Ciągłość prac oraz systematyczny rozwój TSI, CSM, CST i CSI wymagają stałych ram technicznych oraz specjalistycznego organu, który dysponuje wyspecjalizowaną kadrą pracowników posiadających wiedzę fachową na wysokim poziomie.
Pour assurer la continuité de ces travaux et de la mise au point des STI, MSC, OSC et ISC, un cadre technique permanent et un organisme spécialisé doté d'un personnel spécifique disposant d'un niveau élevé de compétences sont nécessaires.
Dla każdego państwa członkowskiego i dla każdej kategorii ryzyka ocenę osiągnięcia NRV i CST przeprowadza dorocznie Agencja, biorąc pod uwagę cztery ostatnie lata, za które złożono sprawozdania.
Pour chaque État membre, et pour chacune des catégories de risque, l'évaluation de la réalisation de la VNR et de l'OSC est effectuée annuellement par l'Agence, en prenant en considération les quatre dernières années de rapport.
Brak jest dostępnych danych na potrzeby obliczenia CST dla różnych części systemu kolejowego, jak przewidziano w art. 3 lit. e) dyrektywy 2004/49/WE.
Il n'existe pas de données permettant de calculer les OSC pour les différentes parties du système ferroviaire au sens de l'article 3, point e), de la directive 2004/49/CE.
Tekst przywraca poprawkę 14 z pierwszego czytania Parlamentu dotyczącą opracowania wspólnych wymagań bezpieczeństwa (CST).
Le texte rétablit l'amendement 14 adopté par le Parlement en première lecture, concernant la mise en place des objectifs de sécurité communs (OSC).
Odnośnie do poprawki 14, cele CST (wspólnych wymagań bezpieczeństwa) i procedura ich przyjęcia zostały uzgodnione w 2004 r.
S'agissant de l amendement 14, les objectifs des OSC (Objectifs de Sécurité Communs) et la procédure pour les adopter ont été convenus en 2004.
Agencja przekazuje Komisji sprawozdanie dotyczące wyników oceny osiągnięcia NRV i CST najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku.
Au plus tard le 31 mars de chaque année, l'Agence communique à la Commission les résultats globaux de l'évaluation de la réalisation des VNR et des OSC.
W tym celu Agencja powinna być odpowiedzialna za przedstawianie Komisji zaleceń i opinii dotyczących sporządzania i przeglądu TSI, CSM, CST i CSI.
C'est pourquoi l'Agence devrait être chargée de formuler des recommandations et des avis à la Commission en ce qui concerne l'élaboration et la révision des STI, MSC, OSC et ISC.
