Drugie badanie w kierunku CEM na pierwszej próbce
Second test de dépistage de la MCE à partir du premier échantillon
klasyfikował korale, gąbki i inne organizmy do najniższego możliwego poziomu taksonomicznego za pomocą formularza danych zwiadów rybackich zawartego w załączniku I.E do CEM, o którym mowa w pkt 24 załącznika do niniejszego rozporządzenia; oraz
recense les coraux, éponges et autres organismes au niveau taxonomique le plus bas possible, en utilisant le formulaire de collecte de données relatives à la pêche exploratoire prévu à l'annexe I.E des MCE visées au point 24) de l'annexe du présent règlement; et
"Tak", jeżeli obserwator potwierdza, że sprawozdania wymaganie na podstawie art. 13 ust. 11 i 12 oraz art. 28 ust. 6 przekazano zgodnie z CEM.
«Oui» si l'observateur confirme que les rapports requis en vertu de l'article 13, paragraphes 11 et 12, et de l'article 28, paragraphe 6, ont été transmis conformément aux MCE.
Raporty, o których mowa w ust. 6, można anulować za pomocą raportu anulującego w formacie określonym w załączniku II.F (8) do CEM, o którym mowa w pkt 32 załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Les déclarations visées au paragraphe 6 peuvent être annulées en utilisant la déclaration d'annulation au format indiqué à l'annexe II.F(8) des MCE visées au point 32) de l'annexe du présent règlement.
Elementy oceny wstępnej proponowanych dennych zwiadów rybackich określone w załączniku I.E do CEM, o których mowa w art. 20 ust. 2 lit. b)
Éléments d'évaluation des activités de pêche de fond exploratoire proposées prévus à l'annexe I.E des MCE visés à l'article 20, paragraphe 2, point b)
kod postaci produktu zgodnie z wykazem w załączniku II.K do CEM, o którym mowa w pkt 29 załącznika do niniejszego rozporządzenia.
le code de forme de présentation du produit figurant à l'annexe II.K des MCE visées au point 29) de l'annexe du présent règlement.
"Tak", jeżeli obserwator potwierdza, że wpisów w dzienniku połowowym dokonano zgodnie z CEM.
«Oui» si l'observateur confirme que les entrées du journal de bord sont conformes aux MCE.
"gatunki wskaźnikowe wrażliwych ekosystemów morskich" oznaczają gatunki, które sygnalizują występowanie wrażliwych ekosystemów morskich, jak określono w części VI załącznika I.E do CEM, o której mowa w pkt 3 załącznika do niniejszego rozporządzenia
«espèces indicatrices d'EMV» : les espèces qui signalent la présence d'EMV, précisées à l'annexe I.E, partie VI, des MCE visées au point 3) de l'annexe au présent règlement
"CEM" oznaczają środki ochrony zasobów i jej egzekwowania przyjęte przez komisję NAFO
«MCE» : les mesures de conservation et d'exécution en vigueur adoptées par la commission de l'OPANO
przedstawiają Komisji sprawozdanie z rejsu stanowiącego denny zwiad rybacki, zgodnie z załącznikiem I.E do CEM, o którym mowa w pkt 22 załącznika do niniejszego rozporządzenia, w ciągu dwóch miesięcy od daty zakończenia dennych zwiadów rybackich.
fournissent à la Commission un rapport de sortie de pêche de fond exploratoire, conformément à l'annexe I.E des MCE visées au point 22) de l'annexe du présent règlement, dans les deux mois suivant la fin des activités de pêche de fond exploratoire.
pierwsze badanie w kierunku zakaźnego zapalenia macicy u klaczy (CEM) na pierwszej próbce
Premier test de dépistage de la métrite contagieuse équine (MCE) à partir du premier échantillon
pierwsze badanie w kierunku CEM na drugiej próbce pobranej 7 dni po CEM-11
Premier test de dépistage de la MCE à partir du second échantillon prélevé 7 jours après MCE-11
Odniesienie do przepisów NAFO CEM dotyczących naruszenia
Référence juridique de l'infraction aux MCE de l'OPANO
