Przednie fotele zostały wyposażone w najnowsze technologie, takie jak Climate Control podnoszące komfort podróżowania.
Les sièges avant disposent des dernières technologies telles que la climatisation pour vous assurer des trajets relaxants et confortables.
magazyn danych klimatycznych (Climate Data Store - CDS) musi zawierać podstawowe informacje o klimacie, aby spełnić wymogi niższego szczebla.
le magasin de données climatiques (CDS), qui contient des informations essentielles sur le climat et vise à satisfaire les besoins en aval.
Odkrycia opublikowane w czasopiśmie Climate Research wskazują na konieczność jak najszybszego odzyskania wszystkich danych zapisanych w formatach ulegających zniszczeniu.
Les résultats, publiés dans la revue Climate Research, ont souligné le besoin de récupérer toutes les données enregistrées dans les formats périssables le plus tôt possible.
Nasza misja dotycząca zrównoważonego rozwoju, Climate Take Back, motywuje nas i innych do dbania o przestrzeń, która jest ważna dla nas wszystkich, czyli o naszą planetę.
Notre mission de développement durable, Climate Take Back, nous invite à apporter, avec d'autres, notre contribution à un espace vital pour nous tous : notre planète.
Globalne ocieplenie wprowadzi modyfikacje w zbiorowiskach biologicznych w rejonach polarnych, doprowadzając do zmian w gatunkach dominujących i relacjach między nimi - wedle nowego raportu z badań opublikowanego przez unijnych naukowców w czasopiśmie Nature Climate Change.
Le réchauffement planétaire provoquera des changements dans les communautés biologiques des régions polaires, touchant les principales espèces et les relations entre elles, selon une nouvelle étude publiée par des chercheurs financés par l'UE dans la revue Nature Climate Change.
Kiedy zakładasz rezerwację online, kalkulator CO2 Climate Austria określa wpływ twojego lotu na środowisko naturalne i sugeruje kwotę, która pozwoli zneutralizować pozostawiony przez ciebie ślad.
Lorsque vous effectuez votre réservation sur internet, le calculateur de CO2 Climate Austria quantifie l'impact de votre vol sur l'environnement et suggère un montant qui va précisement servir à compenser les traces de carbone.
Raport z badań, opublikowany w czasopiśmie Climate Dynamics, sugeruje, że nawet jeśli temperatura w ciągu najbliższych 100 lat podniesie się tylko o 2ºC (a jest to scenariusz stosunkowo optymistyczny), to poziom morza i tak podniesie się o około 80 cm.
Leur étude, publiée dans la revue Climate Dynamics, suggère que même si la température n'augmente que de 2 degrés Celsius sur les 100 prochaines années (ce qui constitue un scénario relativement optimiste), le niveau des mers augmenterait de 80cm.
EEA prowadzi także i zarządza europejską platformą adaptacji do zmian klimatu (Climate-ADAPT).
L'AEE tient et gère également la plate-forme européenne d'adaptation au changement climatique (Climate-ADAPT).
Wspólnota Climate-KIC uznała, że produkt ten stanowi innowację w technologii energii słonecznej, i we współpracy z Naked Energy przedstawiła tę technologię wybranym partnerom, w tym szpitalom, szkołom i kompleksom handlowym.
Reconnaissant ce produit comme une innovation dans le domaine de la technologie solaire, la CCI «Climate» a collaboré avec Naked Energy pour que celle-ci présente cette technologie à une sélection de partenaires, notamment des hôpitaux, des écoles et des galeries marchandes.
Emerson Climate Technologies, będącą jednostką businessową Emerson, jest wiodącym światowym dostawcą rozwiązań z zakresu ogrzewnictwa, wentylacji, klimatyzacji i chłodnictwa dla zastosowań domowych, przemysłowych i handlowych.
Emerson a société du groupe Emerson, est le premier fournisseur mondial de solutions de chauffage, ventilation, conditionnement d'air et réfrigération pour les applications résidentielles, industrielles et commerciales.
Dwa lata temu uczelnia podjęła inicjatywę Creative Climate - globalny dziennik, gdzie odnotowywane są reakcję ludzi na zmiany klimatu.
L'université a lancé le Creative Climate il y a deux ans, un agenda mondial révélant comment l'homme réagit au changement climatique.
Jako pierwszy na świecie producent w sektorze transportowym, który dołączył do programu Climate Savers, firma Volvo CE jest zobowiązana do kontynuacji prac w zakresie konstruowania nowych prototypów mających na celu mniejsze zużycie paliwa.
Premier constructeur au monde dans le secteur des transports à rejoindre les Climate Savers, Volvo CE s'est engagé à poursuivre le développement de nouveaux prototypes permettant les économies de carburant.
4.5.1 Komitet popiera decyzję o scentralizowaniu w ramach Climate-ADAPT zbierania i rozpowszechniania informacji na temat zmiany klimatu.
4.5.1 Le CESE soutient la décision de centraliser au niveau de la plate-forme Climate-ADAPT la collecte et la diffusion d'informations relatives au changement climatique.
