Vertaling van "Cykad" in Frans
Brzęczące dźwięki cykad oznaczać początek letnich nocy.
Le vrombissement des cigales annonçait l'arrivée des nuits d'été.
tegorocznymi wylęgami cykad, i lokalną roślinnością.
la vague de cigales de cette année et la flore locale ?
Ataki wron, niedawny wylęg cykad, i ponad tuzin różnych gatunków drzew.
des attaques de corbeaux, une vague de cigales et plus d'une douzaine d'essences d'arbres.
pędraki chrząszczy i larwy cykad.
des larves de scarabée et des nymphes de cigale.
Wylęg cykad z 2011r.? Nie chodzi o tegoroczny?
Nymphes de cigales, génération 2011 ?
pojawiają się grupy cykad zwane wylęgami.
un groupe de cigales, qu'on appelle "couvée", émerge.
Ponieważ razem z larwami cykad, w glebie z Tennessee znaleźliśmy ogłodka wielorządowego.
Avec les nymphes de cigale, on a trouvé des scolytes de l'orme dans les échantillons de sol du Tennessee.
Lament Cykad jest moją ulubioną książką!
La complainte de la Cigale est mon livre préféré !
Schwytałem 37 Cykad na 37 różnych Ziemiach,
J'ai capturé 37 Cicadas sur 37 Terres différentes,
Trzy wytwórnie biją się o Lament Cykad.
J'ai eu trois appel d'offre des studios pour La Complainte de la cigale.
Społeczności często świętują pojawienie się cykad okresowych, organizując festiwale.
Les communautés célèbrent souvent l'émergence des cigales périodiques par des festivals.
Wokół prowansalskiego domu śpiew cykad towarzyszy posiłkom jedzonym pod pergolą.
Autour du mas provençal, le chant des cigales accompagne les repas pris sous la tonnelle.
Latem prawdziwą ścieżką dźwiękową wsi pozostaje cykanie cykad i odgłos kosiarek.
L'été, la véritable bande-son du village reste le chant des cigales et les tondeuses.
