Jeśli będzie tak dalej, za rok DE upadnie.
Si vous continuez comme ça, D.E. disparaitra en un an.
DE uzależnia wszelkie wymienione wcześniej formy postępowania od tego, czy mogą one zakłócić spokój publiczny.
DE subordonne tous les comportements susmentionnés à leur capacité à troubler la paix publique.
Grupa PPE-DE chciałaby utrzymać to zintegrowane podejście finansowe, zamiast wprowadzać dalsze rozdrobnienie.
Le PPE-DE souhaite maintenir cette approche financière intégrée au lieu d'augmenter encore plus la fragmentation.
Będziemy głosować za poprawką zgłoszoną przez grupę PPE-DE i kontynuować działania na tej podstawie.
Nous voterons l'amendement déposé par le groupe PPE-DE et procéderons sur cette base.
Pełniłam rolę kontrsprawozdawcy grupy PPE-DE i głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania.
J'étais rapporteur fictif pour le groupe PPE-DE et j'ai voté ce rapport.
Bez wątpienia, bezpieczeństwo zabawek jest kwestią nadrzędną także dla grupy PPE-DE.
La sécurité des jouets revêt aussi une importance capitale pour le groupe PPE-DE.
Grupa PPE-DE zwróciła się o to, aby poprawki zostały poddane pod głosowanie łącznie.
Le groupe PPE-DE a demandé que les amendements soient mis aux voix en bloc.
Każdy, kto chce uścisnąć rękę wyciągniętą przez grupę PPE-DE, może zrobić to jutro.
Tous ceux qui souhaitent saisir la main tendue par le groupe PPE-DE peuvent agir en ce sens demain.
wniosek grupy PPE-DE w celu przeniesienia na środę głosowania nad sprawozdaniami
demande du groupe PPE-DE tendant à reporter à mercredi le vote sur les rapports
Swojego poparcia udzielają również brytyjscy konserwatyści oraz grupa PPE-DE.
Les conservateurs britanniques le soutiennent, tout comme le groupe PPE-DE.
Myślę jednak, że grupa PPE-DE nie zdaje sobie sprawy z prawdziwych problemów.
Je pense que le PPE-DE ne perçoit pas les vrais problèmes.
W imieniu PPE-DE składam kondolencje rodzinie i przyjaciołom tego mężczyzny.
Je présente mes condoléances, au nom du groupe PPE-DE, à la famille et aux amis de cet homme.
Grupa PPE-DE obawia się, że będzie to oznaczało większe obciążenia dla firm.
Le groupe PPE-DE craint que cela ne soit synonyme de contraintes supplémentaires pour les entreprises.
