Wszystkie instrukcje otrzymane i przetwarzane są uzależnione od zgodności DPA.
Toutes les instructions reçues et traitées sont conditionnelles au respect de la DPA.
Zostały one wykorzystane w rozwoju szczepień DPA.
Ils ont été utilisés dans le développement de la vaccination DPA.
oferuje swoim klientom umowę o przetwarzanie danych (DPA), regulującą relacje między klientem (występującym w charakterze administratora danych) a (występującym w charakterze podmiotu przetwarzającego dane).
propose un Contrat de traitement des données (CTD) à ses clients. Celui-ci régit la relation unissant le client (en tant que maître d'un fichier) à (en tant qu'entité responsable du traitement des données).
Jako nasz klient są Państwo administratorem danych w zakresie tych danych i będą Państwo zobowiązani do zawarcia umowy o ochronie danych (DPA) z nami.
En tant que client, vous êtes alors maître du fichier pour ces données et il vous faut un Contrat de traitement des données (CTD) avec nous.
Doskonałe wibracje absorpcji dla mikrofonu d:dicate DPA.
Absorption de vibration excellente pour votre micro d:dicate DPA.
Im szerzej DPA jest badany w kontekście medycznym, tym częściej przypisuje mu się większe znaczenie.
Plus le DPA est étudié en science médicale, plus il est considéré comme important.
Coraz częściej mówi się o przeciwzapalnych, kognitywnych i krążeniowych korzyściach związanych z DPA, jednak wiedza ta jest wciąż stosunkowo świeża.
Le DPA est de plus en plus reconnu pour ses bienfaits anti-inflammatoires, cognitifs et cardiovasculaires, mais la base de connaissances est jeune.
Bez względu na szybkość jazdy, rozlew jest równomierny dzięki systemowi przepływu proporcjonalnego do prędkości jazdy (DPA).
Quelle que soit la vitesse d'avancement, l'épandage reste uniforme grâce au système de débit proportionnel à l'avancement (DPA).
Odsprzedawca zawiera niniejszy DPA w imieniu swoim oraz w zakresie wymaganym obowiązującym przepisami o ochronie danych i przepisami wykonawczymi w imieniu swoich upoważnionych partnerów.
Le revendeur s'engage dans ce DPA en son nom et, dans la mesure requise par les lois et réglementations applicables en matière de protection des données, au nom et de ses affiliés autorisés.
Od 1970 roku DPA zasadniczo działa na rzecz promocji i ochrony interesów wszystkich firm działających w sektorze wydawców książek telefonicznych, danych i wyników wyszukiwania.
Depuis 1970, la DPA a pour objectif fondamental la promotion et la protection des intérêts de toutes les entreprises présentes dans le secteur de l'édition de répertoires, de données et de recherche.
Istnieje czwarty kompleks omega-3, który ostatnio stał się przedmiotem częstszych badań - mowa o kwasie dokozapentaenowym (DPA).
Il existe un quatrième composé oméga-3 que les scientifiques ont récemment commencé à étudier plus fréquemment, à savoir l'acide docosapentaénoïque (DPA).
Laureat wielu nagród, seria d: vote od DPA nadaje instrumentom bardziej naturalnego brzmienia niż jest to możliwe przy użyciu wbudowanego przetwornika lub wewnętrznego mikrofonu.
DPA d:série primée d:vote de DPA confère à l'instrument un son d'un naturel incomparable avec ce qu'on pourrait obtenir avec un micro interne ou pickup.
System DPA motywuje kierowcę do optymalnego wykorzystania możliwości modelu CF przy minimalnym nakładzie pracy.
Le DPA encourage le chauffeur à profiter pleinement du CF, et ce, à moindre effort.
