Jeżeli nasze stowarzyszenie podlega obowiązkowi prawnemu, który wymaga przetwarzania danych osobowych, np. w celu wypełnienia obowiązków podatkowych, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 I lit. c) DSGVO.
Notre société est soumise à une obligation légale par laquelle le traitement des données personnelles est nécessaire, comme pour l'exécution des obligations fiscales, le traitement est basé sur l'article 6, paragraphe 1, lit. c RGPD.
Europejskie rozporządzenie podstawowe o ochronie danych (DSGVO), a także nowa ustawa federalna o ochronie danych (BDSG) nakładają na jednostki odpowiedzialne za przetwarzanie danych osobowych cały szereg obowiązków.
Le règlement général européen sur la protection des données (RGPD) et la nouvelle loi fédérale sur la protection des données (BDSG) définissent ici un ensemble d'obligations qui s'appliquent aux organismes responsables du traitement de données personnelles.
Nasz uzasadniony interes w pobieraniu danych w rozumieniu art. 6 ust. 1f DSGVO wynika z faktu, że możemy przetwarzać Państwa życzenia wyłącznie z Państwa danymi osobowymi.
Notre intérêt légitime à collecter des données au sens de l'article 6 alinéa 1 GDPR découle du fait que nous ne pouvons traiter votre demande qu'avec vos données personnelles.
Art. 16 DSGVO prawo do żądania uzupełnienia danych dotyczących Użytkownika lub poprawienia błędnych danych dotyczących Użytkownika.
conformément à l'article 16 GDPR, vous pouvez demander la correction immédiate de l'inexactitude ou l'achèvement de vos données personnelles stockées avec nous
Nasza praktyka w zakresie ochrony danych jest zgodna z federalną ustawą o ochronie danych (BDSG) i ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO).
Notre pratique de protection des données est conforme à la loi informatique et libertés fédérale (BDSG) et au règlement général sur la protection des données (RGPD).
W razie potrzeby twoje dane dotyczące płatności będą przetwarzane zgodnie z Art. 6 pkt 1 lit. f DSGVO przepuszczane na podstawie uzasadnionego interesu PayPal określającym zdolność do płacenia do agencji kredytowych.
Dans ce but, vos données de paiement peuvent être transmises à des agences de crédit dans l'intérêt légitime de PayPal à déterminer votre solvabilité conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) RGPD.
Techniczne i organizacyjne czynności zgodnie z art. 32 DSGVO
Actualités Mesures techniques et organisationnelles selon l'art. 32 RGPD
Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z postanowieniami europejskiego Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (ORoOD) (niem. Datenschutzgrundverordnung - DSGVO) oraz Austriackiej Federalnej Ustawy o Ochronie Osób Fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (ustawa o ochronie danych - DSG).
Nous traitons les données personnelles conformément aux dispositions du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi fédérale autrichienne sur la protection des personnes physiques dans le cadre du traitement des données personnelles (Loi sur la protection des données - DSG).
Oprócz tego, mają Państwo prawo do postawienia ograniczenia w przetwarzaniu (art. 18 DSGVO), prawo do sprzeciwu przetwarzania (art. 21 DSGVO) oraz prawo do możliwości transmisji danych (art. 20 DSGVO).
Vous disposez également du droit à la limitation de traitement (article 18 RGPD), du droit d'opposition (article 21 RGPD) et du droit à la portabilité des données (article 20 RGPD).
DSGVO w ekonomicznym i efektywnym funkcjonowaniu naszej firmy.
DSGVO dans l'exploitation économique et efficace de notre entreprise.
DSGVO nie dostarcza żadnych informacji na temat niszczenia nośników danych za pomocą niszczarek.
Le DSGVO ne fournit aucune information sur la destruction des supports de données avec les déchiqueteurs.
Ochrona danych ma zawsze najwyższy priorytet - przed i po DSGVO
La protection des données a toujours la plus haute priorité - avant et après le DSGVO
Takie składowanie odbywa się na podstawie prawnej art. 1 lit. f) DSGVO.
Ce stockage a lieu sur la base juridique de l'art.
