Ogryzek jabłka przykleił się do dna torby, zapomniany od kilku dni.
Le trognon de pomme collait au fond du sac, oublié depuis plusieurs jours.
Po zakończeniu reakcji stały osad pozostaje przyklejony do dna parowniczki.
Après la réaction, le résidu solide reste collé au fond de la coupelle.
Czekolada topi się powoli, ale nie może ci absolutnie przywrzeć do dna.
Le chocolat fond lentement, mais il ne doit surtout pas accrocher au fond.
Ten syrop jest tak słodki, że aż przykleja się do dna szklanki.
Ce sirop est tellement sucré qu'il colle au fond du verre.
Ta specjalna ścierka bez trudu usuwa resztki przywarte do dna patelni.
Cette lavette spéciale enlève facilement les résidus collés au fond des poêles.
Jeśli puree przywiera do dna, to znaczy, że ogień jest za duży.
Si la purée accroche au fond, c'est que le feu est trop fort.
Kąpiel wodna pozwala podgrzać resztki purée, tak żeby nie przywarły do dna garnka.
Le bain-marie permet de réchauffer les restes de purée sans qu'ils attachent au fond.
Sos z pieczenia indyka przywarł do dna naczynia, trzeba go zeskrobać szpatułką.
La cuisson de la dinde a collé au fond, il faut racler avec une spatule.
Zagęść śmietankę, cały czas mieszając, żeby nie przywarła do dna garnka.
Fais épaissir la crème, en remuant, afin qu'elle n'accroche pas au fond.
Lekko natłuść foremkę olejem, inaczej ciasto przyklei się do dna.
Enduis légèrement le moule d'huile, sinon le gâteau restera collé au fond.
Przywarte do dna garnka resztki tłuszczu bardzo trudno jest wyszorować.
Les résidus de graisse collés au fond de la casserole sont difficiles à récurer.
Naczynie żaroodporne musi być dobrze domyte, inaczej sos będzie przywierał do dna.
Le plat allant au four doit être bien propre, sinon la sauce colle au fond.
Ta patelnia pozwala obsmażyć mięso bez tłuszczu, tak żeby nie przywierało do dna.
Cette poêle permet de saisir la viande sans graisse, sans qu'elle colle au fond.
