Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Douanenf
View images
Vertaling van "Douane" in Pools
1.1 La Douane dans tous les pays protège les intérêts économiques nationaux et traditionnellement appréhende sur le champ les marchandises en mouvement, avec des procédures fondées sur l'immédiateté de l'intervention.
1.1 We wszystkich krajach cła chronią krajowe interesy gospodarcze i tradycyjnie stosowane są w odniesieniu do przemieszczanych towarów, przy zastosowaniu procedur opartych na zasadzie bezpośredniej interwencji.
Le programme « Douane » a créé des structures qui permettent un partage des connaissances et des expériences entre fonctionnaires des douanes selon un système organisé.
Program Cła ustanowił struktury niezbędne dla wymiany wiedzy i doświadczeń między urzędnikami celnymi w sposób zorganizowany.
Applications Douane, port, procureurs, prisons, gares ferroviaires, cours et d'autres unités de sécurité.
Aplikacje Urząd celny, port, prokuratorzy, więzienia, dworce kolejowe, sądy i inne jednostki bezpieczeństwa.
"Douane britannique" M. Franks, votre passeport est parfaitement en règle.
URZĄD CELNY Panie Franks, pański paszport jest w porządku.
Les indicateurs seront établis avant le lancement du programme « Douane 2013 ».
Wskaźniki zostaną opracowane przed rozpoczęciem programu Cła 2013.
Le programme "Douane 2013" est également un outil important à cet égard.
Program "Cła 2013" jest w tym kontekście także ważnym narzędziem.
Les trois dernières questions évaluatives portaient sur l'efficience, sur l'utilité et sur la durabilité du programme Douane 2007.
Trzy końcowe pytania oceny dotyczyły efektywności, przydatności i trwałości programu Cła 2007.
Dans l'ensemble, les résultats de l'évaluation indiquent que le programme Douane 2007 est efficace.
Ogólnie, wyniki oceny świadczą o efektywności programu Cła 2007.
Figure 1: mesure dans laquelle Douane 2013 a réduit les charges administratives des administrations nationales
Wykres 1: W jakim stopniu Cła 2013 zmniejszyły obciążenia administracyjne dla administracji krajowych
Le consultant externe a fourni un rapport d'évaluation final qui présente une vue d'ensemble systématique et exhaustive du programme Douane 2013.
Konsultant zewnętrzny przedstawił sprawozdanie z oceny końcowej, które zawiera systematyczny i całościowy przegląd programu Cła.
Le nouveau programme «Douane» permettra aux autorités nationales de mieux échanger des informations et des données et de concevoir des stratégies de gestion des risques plus efficaces pour lutter contre la fraude douanière et répondre aux menaces pour la sécurité.
Dzięki nowemu programowi "Cła" organy krajowe będą mogły sprawniej wymieniać informacje i dane oraz opracowywać skuteczniejsze strategie zarządzania ryzykiem w celu zwalczania oszustw celnych i reagowania na zagrożenia dla bezpieczeństwa.
Plusieurs contraintes ont dû être prises en considération lors de l'évaluation du programme Douane 2013.
Istnieje kilka ograniczeń, które należy wziąć pod uwagę dokonując oceny programu Cła 2013.
Les actions au titre du programme «Douane 2020» se sont révélées adéquates et devraient donc être maintenues.
Działania w ramach programu "Cła 2020" okazały się odpowiednie i dlatego powinny zostać utrzymane.
Images of Douane
urząd celny
urząd celny
Uitdrukkingen met Douane: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
passer la douane v.
przejść przez odprawę celną
"Les voyageurs doivent passer la douane avec leurs bagages."
bureau de douane n.
urząd celny
"Les voyageurs doivent passer par le bureau de douane à l'aéroport."
déclaration de douane n.
deklaracja celna
"Il a rempli sa déclaration de douane avant de passer la frontière."
frais de douane n.
opłaty celne
"Les frais de douane ont augmenté le prix final du produit."
libre de douane adj.
bez cła · wolny od cła
"Les parfums sont vendus libres de douane dans cet aéroport."
passage en douane n.
odprawa celna
"Le passage en douane a pris une heure à cause des vérifications."
passer en douane v.
przechodzić przez odprawę celną
"Les voyageurs doivent passer en douane avec leurs achats."
poste de douane n.
posterunek celny · punkt celny
"Les camions s'arrêtent au poste de douane pour l'inspection."
taxe de douane n.
cło
"La taxe de douane sur ce produit électronique est de 15%."
déclaration d'entrée en douane n.
zgłoszenie celne · deklaracja celna
"L'entreprise a soumis sa déclaration d'entrée en douane pour les produits importés."
déclaration en douane n.
deklaracja celna
"Il a rempli sa déclaration en douane avant de passer la frontière."
document de douane n.
dokument celny
"L'entreprise doit remplir tous les documents de douane avant l'exportation."
droit de douane préférentiel n.
preferencyjna stawka celna
"Le droit de douane préférentiel favorise les échanges entre pays partenaires."
droits de douane compris adj.
z wliczonym cłem · cło wliczone
"Le prix affiché est de 150 euros, droits de douane compris."
en douane adv.
na cle · w urzędzie celnym
"Ses bagages sont restés en douane pendant trois jours."
entrée en douane n.
zgłoszenie celne
"L'entrée en douane de ces produits nécessite plusieurs documents."
entrepôt en douane n.
skład celny
"Les produits sont conservés dans l'entrepôt en douane jusqu'à leur vente."
exempt de droits de douane adj.
zwolniony z cła · bezcłowy
"Ce produit est exempt de droits de douane grâce à l'accord commercial."
formulaire de déclaration en douane n.
formularz zgłoszenia celnego
"Il doit remplir le formulaire de déclaration en douane avant de passer la frontière."
formulaire de douane n.
formularz celny
"Il faut remplir le formulaire de douane avant de passer la frontière."
Synoniemen voor Douane in het Frans
Suggesties
valeur en douane
2590
poste de douane
610
frais de douane
600
en douane
+10k
bureau de douane
+10k
droit de douane
3820
bureaux de douane
2220
Resultaten: 3087. Exact: 3087. Verstreken tijd: 46 ms.
