Odwiedzamy skład celny, żeby skontrolować przesyłki zatrzymane z powodu formalności celnych.
Nous visitons l'entrepôt afin de contrôler les colis bloqués pour des formalités douanières.
Komisja włosko-szwajcarska pracuje obecnie nad uproszczeniem procedur celnych na granicy.
Une commission italo-suisse travaille actuellement sur la simplification des procédures douanières frontalières.
Odpowiednie oprogramowanie ułatwia realizację zamówień międzynarodowych i obsługę odpraw celnych.
Un logiciel adapté facilite l'exécution des commandes internationales et la gestion des douanes.
Jeden z funkcjonariuszy celnych spokojnie wyjaśnił nam, jakie podatki musimy zapłacić od tych rzeczy.
Un préposé des douanes nous a expliqué calmement quelles taxes nous devions payer sur ces objets.
Ciężarówki długo czekają na punkcie kontrolnym z powodu zaostrzonych kontroli celnych.
Les camions attendent longtemps au point de passage à cause des contrôles douaniers renforcés.
Zatrudnili specjalistę od procedur celnych, żeby uniknąć błędów w papierach.
Ils ont engagé un expert en procédure douanière pour éviter les erreurs administratives.
Kierownik składu celnego sprawdza każdą paletę przed uiszczeniem należności celnych.
Le responsable de l'entrepôt vérifie chaque palette avant le paiement des droits de douane.
Ściślejsza współpraca służb celnych pozwala skuteczniej walczyć z międzynarodowym przemytem.
Une coopération douanière plus étroite permet de lutter efficacement contre la contrebande internationale.
Każda przesyłka międzynarodowa wymaga poprawnie wypełnionych dokumentów celnych, dołączonych do paczki.
Chaque livrable international nécessite des documents de douane correctement remplis et attachés au colis.
To specjalne zamówienie zostanie przewiezione koleją pod nadzorem służb celnych.
Cette commande spéciale sera transportée par train sous surveillance douanière.
Walka z oszustwami celnymi stała się priorytetem dla europejskich służb celnych.
La lutte contre la fraude est devenue une priorité pour les services de douane européens.
Kopia manifestu została przesłana drogą elektroniczną do międzynarodowych służb celnych.
Une copie du manifeste fut envoyée par voie électronique aux services de douane internationaux.
Zorientowany w temacie agent wysyłkowy pomaga skutecznie poruszać się po przepisach celnych.
Un agent de transit compétent aide à naviguer efficacement dans les réglementations douanières.
