Vertaling van "ECC-Net" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ECC-Net może udzielać kibicom porad w sprawach konsumenckich przed ich wyjazdem oraz zapewnić dodatkowe wsparcie - kontaktując się z przedsiębiorstwami lub śledząc sposób załatwienia skargi - po ich powrocie.
Le réseau CEC peut fournir aux supporters des conseils sur des questions de consommation avant leur départ et leur fournir un appui supplémentaire à leur retour chez eux, en prenant contact avec des sociétés ou en assurant le suivi de plaintes.
Informacje opublikowane przez ECC-Net w lipcu 2016 r. - informacja prawna.
Informations fournies par le réseau CEC en juillet 2016 - Voir notre avis juridique.
W 2010 r. ponad połowa (56,3 %) skarg odebranych w systemie ECC-Net związana była z transakcjami handlu elektronicznego; zaledwie 9 % z nich można było przekazać do rozstrzygnięcia w ramach systemu ADR w innym państwie członkowskim.
En 2010, plus de la moitié des réclamations (56,3 %) reçues par le réseau CEC étaient liées à de telles opérations, dont moins de 9 % pouvaient être transmises à un organe de REL dans un autre État membre.
Również sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net)24 będzie wykorzystywana jako kanał komunikacji z konsumentami, oferując im pomoc w uzyskaniu informacji o działaniu platformy ODR.
Par ailleurs, le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC)24 servira aussi de relais pour les consommateurs et les aidera à obtenir des informations sur le fonctionnement de la plateforme.
Gdy konsumenci w UE napotykają problemy przy dokonywaniu zakupów od przedsiębiorcy mającego siedzibę w innym państwie UE, mogą zwrócić się o pomoc do Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net).
Les consommateurs européens qui rencontrent un problème lors d'un achat effectué auprès d'un professionnel établi dans un autre État membre peuvent demander l'appui et l'assistance du réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC).
Komisja współfinansuje również Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net)17, która jest źródłem praktycznych informacji i porad o prawach konsumenckich i udziela wsparcia w przypadku skarg o charakterze transgranicznym.
La Commission cofinance également le réseau des Centres européens des consommateurs (réseau CEC)17, qui propose des informations pratiques et des conseils sur les droits des consommateurs, ainsi qu'une assistance pour les plaintes transfrontalières.
Komisja Europejska również współfinansuje Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net), która pomaga konsumentom uzyskać dostęp do odpowiedniego podmiotu ADR w innym państwie członkowskim w przypadku sporów transgranicznych.
La Commission cofinance également le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC), qui a pour mission d'aider les consommateurs à trouver l'organe extrajudiciaire compétent dans un autre État membre en cas de litige transfrontalier.
Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich w Europie (ECC-Net) dla udzielania porad i pytań o problemach związanych z ponadgranicznymi umowami kupna-sprzedaży.
Les Centres européens des consommateurs (réseau CEC) pour obtenir des conseils et de l'aide en cas de problèmes liés à des achats transfrontaliers.
Sprawozdanie zostało zaprezentowane wczoraj posłom do Parlamentu Europejskiego na specjalnej wystawie poświęconej ECC-Net w Brukseli.
Le rapport a été présenté aux membres du Parlement européen à l'occasion d'une exposition consacrée au réseau CEC hier à Bruxelles.
aby rozwijać współpracę sieci sądowej z siecią "ECC-Net" w celu rozwiązywania konkretnych spraw
Qu'une coopération entre le réseau judiciaire et le réseau « ECC-Net » soit développée en vue de la résolution de cas concrets
Punkty kontaktowe sieci pozostają w szczególności do dyspozycji członków sieci ECC-Net w celu udostępniania informacji ogólnych dotyczących funkcjonowania instrumentów wspólnotowych i międzynarodowych mających ułatwić konsumentom dostęp do wymiaru sprawiedliwości.
En particulier, afin de fournir toute information générale sur le fonctionnement des actes communautaires et des instruments internationaux de nature à faciliter l'accès des consommateurs à la justice, les points de contacts du réseau sont à la disposition des membres du réseau CEC.
Utworzenie sieci ECC-Net ma na celu uproszczenie sytuacji poprzez zapewnienie konsumentom bezpośredniego dostępu do informacji oraz pomocy za pośrednictwem jednego punktu kontaktowego w każdym państwie członkowskim 9.
La création du réseau ECC-Net vise à simplifier la situation en permettant aux consommateurs d'obtenir directement des informations et de l'aide auprès d'un point de contact unique dans chaque État membre 9.
Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net) ma na celu pogłębianie zaufania konsumenckiego poprzez udzielanie obywatelom porad dotyczących ich praw konsumenckich, jak również ułatwianie im dostępu do środków odwoławczych w przypadkach zakupów transgranicznych.
Le réseau européen des centres des consommateurs (ECC-Net) vise à favoriser la confiance des consommateurs en conseillant les citoyens quant à leurs droits, ainsi qu'en facilitant l'accès aux recours dans les cas comportant une dimension transfrontalière.
