Program EE pomógł mi poznać mój emocjonalny bagaż i uwolnić się od niego.
Le programme EE m'a aidé à vivre et me libérer d'une grande partie de mon bagage émotionnel.
EE jest doustnie bioaktywnym estrogenem stosowanym w wielu preparatach złożonych doustnych pigułek antykoncepcyjnych.
L'EE est un oestrogène oralement bioactif utilisé dans beaucoup de formulations des pilules contraceptives orales combinées.
W EE nawoływanie jest obciążone odpowiedzialnością karną, gdy powoduje zagrożenie danej osoby.
Selon les dispositions EE, l'incitation est condamnée si elle entraîne la mise en danger d'une personne.
Znaczna część zaawansowania technologicznego pochodzi z najnowocześniejszych badań prowadzonych w dziedzinie EE.
Une partie importante de l'avancement de la technologie provient de la recherche de pointe effectuée dans le domaine de l'EE.
EE zastosowała się bezpośrednio lub pośrednio do środka przewidzianego w lit. c)
EE couvre, directement ou indirectement, la mesure prévue à l'alinéa c).
Etynyloestradiol (EE) jest estrogenem szeroko stosowanym w produktach antykoncepcyjnych.
L'éthinylestradiol (EE) est un œstrogène largement utilisé dans les produits contraceptifs.
Wybierając doustny środek antykoncepcyjny stosowny stosowany jednocześnie z etorykoksybem, należy rozważyć zwiększenie stężenia EE.
Cette augmentation de la concentration d'EE sera prise en compte lors du choix d'un contraceptif oral approprié, en association avec l'étoricoxib.
Wiele ludzi uważa, że EE jest znakiem bezpieczeństwa, co nie jest prawdą.
Bien des gens pensent que le sigle EE est un symbole de sécurité, ce qu'il n'est malheureusement pas.
EE musi funkcjonować, dopóki przedmiotowe pożyczki objęte mechanizmem podziału ryzyka pozostają niespłacone.
Le PF4EE devra être opérationnel tant que les prêts sous-jacents couverts par le mécanisme de partage des risques seront en cours.
Enzymy muszą usunąć wiązanie etanolowe z kwasu tłuszczowego w postaci oleju EE, a następnie przyczepić je do innego glicerolu spożywanego w diecie, aby utworzyć trójgliceryd, zanim będzie można go odpowiednio wchłonąć.
Les enzymes doivent retirer le lien d'éthanol des acides gras de l'huile EE, puis les attacher à du glycérol alimentaire pour former un triglycéride avant qu'elle puisse être correctement absorbée.
Powodem jest to, że nienaturalny skład chemiczny EE oznacza, że muszą być one inaczej rozkładane przez enzymy lipazy trzustkowej, po zemulgowaniu przez kwasy żółciowe w jelicie cienkim.
La raison en est que la formule chimique artificielle des EE signifie qu'elle doit être décomposée différemment par les enzymes lipases pancréatiques, après avoir été émulsionnée par les acides biliaires dans l'intestin grêle.
obliczenia dokonuje się co najmniej raz w miesiącu, a stosowana wartość EE jest obliczana z taką samą częstotliwością.
le calcul est effectué au minimum une fois par mois et l'EE utilisé est calculé selon la même fréquence.
EE jest uwalniany do środowiska jako kenoenostrogen z moczu i kału osób, które przyjmują je jako leki.
L'EE est libéré dans l'environnement sous forme de xénoestrogène de l'urine et des matières fécales des personnes qui le prennent comme médicament.
