Odpowiednie części pakietu klimatyczno-energetycznego włączone zostaną do porozumienia EOG.
Les parties pertinentes du paquet énergie-clima seront intégrées dans l'accord EEE.
Nie istnieje definicja EOG»przedsiębiorstwa zagrożonego«.
Il n'existe pas de définition EEE de l'entreprise en difficulté.
W krajach należących do EOG panują różne uwarunkowania polityczne, społeczne i gospodarcze.
Dwie panie, które zarządzają EOG, są pomocne we wszystkich dziedzinach.
Les deux dames qui gèrent eea sont utiles dans tous les domaines.
Zwolnienie z podatku akcyzowego wprowadzono po wejściu w życie porozumienia EOG.
L'exonération de droits d'accise a été introduite après l'entrée en vigueur de l'accord EEE.
Statek ten wykonywał głównie rejsy między państwami będącymi stronami porozumienia EOG.
Ce navire effectuait essentiellement des trajets entre des États parties à l'accord EEE.
Pewne przepisy ustanawiające takie normy wspólnotowe mogą nie być włączone do Porozumienia EOG.
Il se peut que certains textes législatifs établissant pareilles normes communautaires ne soient pas inclus dans l'accord EEE.
Jednakże kompetencje dotyczące stosowania reguł konkurencji Porozumienia EOG są podzielone.
En revanche, il existe une compétence partagée pour l'application des règles de concurrence de l'accord EEE.
W świetle Porozumienia EOG nie ma znaczenia, czy chodzi o własność publiczną czy prywatną.
L'accord EEE est neutre au regard de la propriété publique et privée.
Aby pomoc była zgodna z funkcjonowaniem Porozumienia EOG, musi być konieczna.
Pour être compatible avec le fonctionnement de l'accord EEE, l'aide doit être nécessaire.
Te trzy pakiety rozporządzeń stanowią od początku część Porozumienia EOG.
Ces trois règlements font partie de l'accord EEE depuis sa conception.
Z zastrzeżeniem włączenia niniejszego rozporządzenia do Porozumienia EOG.
Sous réserve de l'intégration du présent règlement dans l'accord EEE.
Te środki pomocy są więc niezgodne z funkcjonowaniem Porozumienia EOG.
Ces aides ne sont pas compatibles avec le fonctionnement de l'accord EEE.
