Uczestnictwo krajów EPS w agencjach regulują umowy techniczne.
La participation des pays PEV aux agences fait l'objet d'accords techniques.
W tym sensie nowa EPS jest zaprojektowana w duchu integracji.
En ce sens, la nouvelle PEV a été conçue dans un esprit d'inclusion.
Uczestnictwo, przewidziane w planach działania EPS, odbywa się na zasadzie dobrowolności.
Cette participation, prévue dans les plans d'action PEV, se fait sur une base volontaire.
Ogólne warunki uczestnictwa krajów EPS w programach są określane umowami ramowymi.
Les conditions générales de participation des pays PEV aux programmes sont prévues par des accords-cadres.
Włączenie krajów EPS do prac agencji następuje w sposób stopniowy i selektywny.
L'intégration des pays PEV aux travaux des agences s'effectue de façon progressive et sélective.
Należy podejmować stałe wysiłki, aby wszystkie kraje partnerskie rzeczywiście przyjęły wzmocnioną EPS.
Les efforts doivent être poursuivis afin que tous les pays partenaires soient véritablement parties prenantes d'une PEV renforcée.
Zdobyte doświadczenia oraz pytania związane z przyszłym kierunkiem EPS
Enseignements tirés et questions relatives à l'orientation future de la PEV
Inicjatywy w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS)
Initiatives en matière de politique européenne de voisinage (PEV)
Powinno leżeć w interesie zarówno partnerów EPS, jak i UE.
Elle doit présenter un intérêt tant pour les partenaires PEV que pour l'UE.
EPS w ramach jednej koncepcji politycznej obejmuje wiele różnych krajów.
La PEV rassemble des pays très divers dans une politique unique.
Partnerzy w ramach EPS mogą brać udział w programach i pracach agencji wspólnotowych.
Les partenaires de la PEV peuvent participer à des programmes et agences communautaires.
Jego poziom finansowania będzie musiał odzwierciedlać ambicje nowej EPS.
Son niveau de financement devra refléter les ambitions de la PEV révisée.
Podłączyliśmy te stanowiska bezpośrednio do podstawowego łącza EPS.
On a relié ces postes directement au raccord principal EPS.
