Dofinansowanie od ERBN mogą otrzymać początkujący i doświadczeni naukowcy zarówno z Europy, jak i spoza jej granic.
Les chercheurs expérimentés et en début de carrière, d'Europe et d'ailleurs, peuvent postuler pour une subvention du CER.
Dzięki grantowi ERBN będzie mógł doprowadzić swoje projekty do końca.
La bourse du CER lui permettra de poursuivre ses projets jusqu'au bout.
Finansowanie ERBN jest udzielane według następujących, dobrze ugruntowanych zasad.
Le financement par le CER repose sur les principes bien établis exposés ci-dessous.
Uznanie nowych dziedzin badawczych przez ERBN postrzega się jako bezcenne.
La reconnaissance du CER de nouveaux domaines de recherche s'est révélée précieuse.
ERBN działa w trybie "oddolnym", bez wstępnie ustalonych priorytetów.
Le CER fonctionne sur une base ascendante, sans priorités préétablies.
Wyłącznym kryterium przyznawania dotacji ERBN jest doskonałość naukowa.
L'excellence scientifique est l'unique critère d'attribution des fonds.
Ponadto ERBN jeszcze bardziej eksponuje swoje programy.
En outre, le CER améliore encore la visibilité de ses programmes.
Wyjątkowość grantów ERBN polega na ich mobilności.
Les bourses du CER sont uniques en raison de leur caractère mobile.
ERBN ma ogromne poparcie krajowych agencji finansujących.
Les agences nationales de financement ont soutenu sans réserve le CER.
Mogą oni również posiadać tytuł wiceprzewodniczącego ERBN.
Ils peuvent également porter le titre de vice-président du CER.
ERBN działa od dwóch i pół roku.
Le CER est opérationnel depuis maintenant deux ans et demi.
ERBN będzie dążyć do doskonałości w swoich działaniach.
Le CER visera l'excellence dans ses propres activités.
Należy nadmienić, że ERBN działa dopiero od niedawna.
