Vertaling van "Eppink" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'ai voté en faveur du rapport 2009 de M. Eppink sur la politique de concurrence parce que la politique de concurrence est un outil essentiel à la lutte contre la crise économique.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Eppinka w sprawie polityki konkurencji za rok 2009, ponieważ polityka konkurencji jest ważnym narzędziem walki ze skutkami kryzysu gospodarczego.
Je viens d'écouter M. Eppink, qui a déclaré qu'il était déçu.
Wysłuchałem wystąpienia pana posła Eppinka, który oświadczył, że czuje się zawiedziony.
Je tiens à remercier M. Eppink pour son rapport.
Chciałbym podziękować panu Eppinkowi za sprawozdanie.
Nous terminerons par le discours du rapporteur, M. Eppink, que nous félicitons bien entendu, dès lors que la majorité de ses collègues ont loué son travail en tant qu'auteur de ce rapport.
Zakończymy wypowiedzią sprawozdawcy, pana posła Eppinka, któremu oczywiście gratulujemy, jako że większość jego kolegów i koleżanek pochwaliła jego pracę jako autora przedmiotowego sprawozdania.
Je félicite par conséquent le rapporteur, M. Eppink, pour son excellent travail.
Monsieur le Président, au nom du vice-président Almunia, qui n'a pas pu venir ici ce matin, je tiens à commencer par remercier le rapporteur, M. Eppink, pour son travail sur le rapport sur la politique de concurrence 2009.
W imieniu wiceprzewodniczącego Almuni, który nie mógł tu dziś przybyć, pragnę przede wszystkim podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Eppinkowi, za jego pracę nad sprawozdaniem dotyczącym polityki konkurencji za rok 2009.
Derk Jan Eppink présente son rapport.
Derk Jan Eppink przedstawił sprawozdanie.
Ma conviction - et je voudrais savoir si M. Eppink la partage - est qu'Opel est en effet une usine rentable qui pourrait rester en Belgique si nous poursuivons cette politique.
Dlatego jestem przekonany - i chciałbym zapytać pana posła Eppinka, czy podziela moją opinię - że zakład spółki Opel w Antwerpii jest w rzeczywistości zakładem dochodowym, który mógłby kontynuować swoją działalność w Belgii, gdybyśmy nadal realizowali taką politykę.
Monsieur le Président, premièrement, je voudrais féliciter mon collègue, Derk Jan Eppink, pour son rapport complet et bien négocié, qui aborde tant de sujets.
Po pierwsze chcę pogratulować mojemu koledze, Derkowi Janowi Eppinkowi, tak wszechstronnego i dobrze wynegocjowanego sprawozdania obejmującego tak wiele zagadnień.
L'ordre du jour appelle le rapport de Derk Jan Eppink, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur le rapport sur la politique de concurrence 2009.
Pierwszym punktem porządku obrad jest sprawozdanie pana posła Eppinka w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej, w sprawie sprawozdania dotyczącego polityki konkurencji za rok 2009.
Derk Jan Eppink (ECR, NL) a proposé une réponse pragmatique à la crise.
Derk Jan Eppink (ECR, NL) zaproponował inną pragmatyczną odpowiedź na kryzys.
Monsieur le Président, heureusement, il est faux de dire que, ces dernières années, l'ensemble de l'Europe et tous les responsables politiques du monde ont embrassé Kadhafi, comme l'affirme M. Eppink.
Na szczęście nie jest tak, jak powiedział kolega Eppink, że w ostatnich latach cała Europa i wszyscy politycy na świecie całowali się z Kaddafim.
Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue, Derk Jan Eppink, pour son excellent rapport, mais aussi, en particulier, je voudrais commenter le marché de l'énergie, sur lequel la Commission va se pencher cette année.
Chcę podziękować koledze, panu posłowi Derkowi Janowi Eppinkowi, za jego znakomite sprawozdanie, a także wypowiedzieć się na temat rynku energii, któremu w tym roku ma się przyjrzeć Komisja.
