W ramach programu FISCALIS nadzór i sprawozdawczość prowadzone są jak opisano poniżej.
Dans le cadre du programme Fiscalis, le suivi et le compte rendu sont traités comme suit...
Wymienione poniżej kwoty są zawarte w puli środków finansowych dla programu FISCALIS 2020.
Les demandes figurant ci-après sont incluses dans l'enveloppe financière du programme Fiscalis 2020.
Pomoc taka może, na przykład, przybierać także formę wspólnych seminariów FISCALIS i grup projektowych.
Ce soutien pourrait aussi être offert, par exemple, sous la forme de séminaires et de groupes de projets conjoints financés sur le programme FISCALIS.
W tym celu powołano grupę projektową FISCALIS, z myślą o promowaniu większej przejrzystości między państwami członkowskimi w zakresie danych dotyczących ich krajowej luki podatkowej i metod jej obliczania.
À cet effet, un groupe de projet Fiscalis a été créé afin d'encourager une plus grande transparence entre les États membres sur leurs données relatives à leur manque à gagner fiscal et sur les méthodes de calcul de celui-ci.
Jeśli państwa te wyrażą takie życzenie, służby Komisji zapewnią im odpowiednie wsparcie i pomoc dla tych działań, niewykluczone, że za pośrednictwem programu FISCALIS (seminaria i grupy projektowe).
S'ils le souhaitent, ils pourront bénéficier à cet effet du soutien et de l'assistance des services de la Commission, éventuellement au titre du programme FISCALIS (séminaires et/ou groupes de projet).
Program podzielono na dwa odrębne programy: "FISCALIS 2020" i "CŁA 2020".
Le programme a été scindé en deux programmes distincts: «FISCALIS 2020» et «DOUANE 2020»
CZĘŚĆ II: SEKTOR FISCALIS
Wiele działań finansowanych w ramach programu Fiscalis zostało już w tym celu wdrożonych.
De nombreuses actions financées par le programme Fiscalis sont déjà en œuvre à cet effet.
Celem programu Fiscalis jest stawienie czoła aktualnym i przyszłym wyzwaniom w zakresie opodatkowania.
Le programme Fiscalis vise à relever les défis présents et à venir dans le domaine de la fiscalité.
Kontrola wielostronna w ramach Fiscalis stanowi ramy umożliwiające kontrolerom organizację tych kontroli.
Un contrôle multilatéral mené au titre du programme Fiscalis fournit un cadre organisationnel aux contrôleurs fiscaux.
Fiscalis jest programem wspólnotowym mającym na celu poprawę operacji systemów podatkowych na rynku wewnętrznym.
Fiscalis est un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des système fiscaux dans le marché intérieur.
Omawiany wariant polityki wymagałby jedynie nieznacznie większego budżetu w porównaniu z obecnym programem "Fiscalis".
Cette option stratégique ne nécessiterait qu'un budget légèrement supérieur par rapport au programme Fiscalis actuel.
Ocena wpływu opisuje, jaki wpływ miałby brak programu Fiscalis w przyszłości.
L'analyse d'impact contient une description des répercussions que la suppression du programme Fiscalis pourrait avoir.
