Fiscalis est un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des système fiscaux dans le marché intérieur.
Fiscalis jest programem wspólnotowym mającym na celu poprawę operacji systemów podatkowych na rynku wewnętrznym.
Fiscalis - programme d'action pour la fiscalité (catégorie C)
Fiscalis - program działania dla podatków (kategoria C)
Fiscalis 2013 apporte des améliorations supplémentaires et poursuit les principaux objectifs suivants
Program Fiscalis 2013 wprowadza dalsze usprawnienia, a jego główne cele są następujące
Outre deux séminaires Fiscalis, ils ont noué des contacts avec un certain nombre d'acteurs du marché, y compris des conseillers professionnels et des fournisseurs d'infrastructures.
Oprócz dwóch seminariów Fiscalis, współpraca ta polegała na kontaktach z pewną liczbą podmiotów handlowych, włącznie z doradcami zawodowymi i dostawcami infrastruktury.
Douane, Fiscalis et lutte contre la fraude
Cła, Fiscalis i zwalczanie nadużyć finansowych
veiller à ce que les réseaux qui se sont créés entre fonctionnaires se maintiennent au-delà des activités Fiscalis.
À l'avenir, Fiscalis devrait se concentrer davantage sur la réduction des charges qui pèsent sur les contribuables et l'intensification des activités du programme visant cet objectif afin de soutenir l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur.
W przyszłości program Fiscalis powinien bardziej się skupiać na zmniejszeniu obciążenia dla podatników i zwiększyć działania programu skierowane na osiągnięcie tego celu, z zamiarem wspierania skuteczniejszego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Des activités communes de formation devraient également être assurées au titre de Fiscalis 2020.
W ramach programu Fiscalis 2020 powinny być również realizowane wspólne działania szkoleniowe.
La durabilité des résultats est analysée dans la perspective de l'arrêt du programme étant donné que, de par leur nature, la plupart des activités de Fiscalis ne constituent pas des interventions ponctuelles mais dépendent de son soutien permanent.
Trwałość wyników jest analizowana pod kątem zaprzestania programu, jako że z uwagi na swój charakter działania w ramach Fiscalis w większości nie są jednorazowymi interwencjami i wymagają kontynuacji.
Des travaux devraient être entrepris pour faire connaître les programmes Fiscalis (à venir), leurs objectifs et leurs réalisations.
Należy podjąć działania mające na celu podniesienie świadomości na temat (przyszłych) programów Fiscalis, ich celów i wyników.
Fiscalis 2013 apporte un certain nombre d'améliorations supplémentaires.
Améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition dans le marché intérieur (Fiscalis 2013)
Wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym (program Fiscalis 2013)
le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur (Fiscalis 2013)
na rynku wewnętrznym (program Fiscalis 2013)
