Fund zdecydował się zabezpieczyć prawo zakupu tych obligacji jeszcze przed końcem kwartału.
Le fonds a décidé de prendre une option sur ces obligations avant la fin du trimestre.
Wysłaliśmy raporty kwartalne, ale nadal niczego nie widziałam o funduszu Global Fund.
J'ai eu le rapport trimestriel sur les marchés émergents, mais encore rien sur le fonds global.
the Fund remains limited to "major" disasters.
le Fonds reste limité aux catastrophes "majeures".
The priority axes, which represent "the main areas of intervention" of the Fund, are
Les axes prioritaires, qui constituent les "principaux domaines d'intervention" du Fonds, sont les suivants
Dzisiaj, w trudnych czasach, w waszych stolicach, ktoś pilnujący narodowego portfela chce obciąć wydatki na ratujące życia programy jak Global Fund.
En réalité, aujourd'hui dans votre capital, dans les périodes difficiles, ceux qui s'intéressent au portefeuille du pays veulent diminuer les programmes humanitaires comme le Fonds Mondial.
Global Fund dostarcza leki antyretrowirusowe, zapobiegające przenoszeniu HIV z matki na dziecko.
Le Fonds Mondial fournit des médicaments antirétroviraux qui empêchent la transmission du VIH de la mère à l'enfant.
Ważne jest, aby wdrożyć środki wsparcia kapitałowego przygotowane przed kryzysem (Cyprus Energy Fund, współinwestycyjny fundusz kapitałowy).
Il reste important de mettre en œuvre les mesures de soutien en fonds propres préparées avant la crise (Fonds pour l'énergie de Chypre, fonds de capital-investissement).
W ramach działań edukacyjnych i publicznych w ramach Connecticut Energy Efficiency Fund dostępnych jest kilka interaktywnych eksponatów związanych z energią, wydajnością energetyczną i czystymi źródłami energii odnawialnej w całym stanie.
Dans le cadre des efforts d'éducation et de sensibilisation du Fonds pour l'efficacité énergétique du Connecticut, plusieurs expositions interactives liées à l'énergie, à l'efficacité énergétique et aux sources d'énergie renouvelables propres sont à la disposition des visiteurs dans tout l'État.
Inicjatywa europejska będzie uzupełniała inicjatywy takie jak programy współpracy podejmowane przez poszczególne państwa członkowskie (na przykład World Cinema Fund czy Fonds Sud).
L'initiative européenne complétera les initiatives telles que les programmes de coopération menés individuellement par les États membres (par exemple le Fonds mondial du cinéma ou Fonds Sud).
Dodaje, że finansowanie przyznane naukowcom, w tym grant University Cancer Research Fund z USA, zapewniło im potrzebne wsparcie do wypracowania tych wyników.
Selon lui, le financement accordé aux chercheurs, dont une subvention du Fonds de l'université de recherche sur le cancer au États-Unis, a apporté à l'équipe le soutien nécessaire pour obtenir leurs résultats.
Dzięki "Unified Fund" dowiedziałem się...
Grâce aux Fonds Unifiés, J'ai découvert...
Ona nic nie wie o funduszu Global Fund ani panie Kleimanie.
Elle ne sait rien du fonds global ou de M. Kleiman.
Kiedy Wielki Ern zobaczył nas w gazecie, wspomógł nas wpłatą na "Unified Fund".
Quand Big Ern a vu le journal, il a appelé les Fonds Unifiés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
