Fundacja ta zamierza aktywnie działać na rzecz ochrony zagrożonego dziedzictwa kulturowego.
Cette fondation entend oeuvrer pour la préservation du patrimoine culturel menacé de disparition.
Fundacja ta wspiera projekty niemiecko-szwajcarskie, które sprzyjają dialogowi między władzami lokalnymi.
Cette fondation soutient des projets germano-suisses favorisant le dialogue entre les autorités locales.
Fundacja ta powstała jeszcze za jego życia, dzięki znacznemu, anonimowemu darowi.
Cette fondation a été créée de son vivant, grâce à un important don anonyme.
Fundacja należy do bardzo majętnego człowieka, który woli pozostać całkowicie anonimowy.
La fondation appartient à un sac d'argent qui préfère rester totalement anonyme.
Fundacja inwestuje bardzo dużo w programy edukacyjne dla dzieci z trudnych środowisk.
La fondation investit largement dans des programmes éducatifs pour les enfants défavorisés.
Fundacja chce zachować niezależność, by móc wybierać projekty bez zewnętrznych nacisków.
La fondation se veut indépendante afin de choisir ses projets sans influence extérieure.
Fundacja obiecała sto tysięcy franków na wsparcie tego projektu edukacyjnego.
La fondation a promis cent mille francs pour soutenir ce projet éducatif.
Fundacja zobowiązuje się poręczyć wszelkie wydatki poniesione na renowację zabytku.
La fondation se porte garante des dépenses engagées pour la restauration du monument.
Fundacja przyzna pokaźną nagrodę każdemu, kto znajdzie trwałe rozwiązanie tego problemu.
La fondation remettra une importante récompense à quiconque trouvera une solution durable au problème.
Fundacja rozdawała zeszyty i długopisy uczniom wiejskich szkół całkowicie za darmo.
La fondation distribuait des cahiers et stylos sans cause aux élèves des écoles rurales.
Fundacja przekaże środki finansowe muzeum, by mogło odnowić swoje zabytkowe zbiory.
La fondation va doter le musée afin qu'il puisse restaurer ses collections anciennes.
Fundacja co roku zbiera datki, żeby sfinansować darmowe posiłki dla osób bezdomnych.
La fondation collecte des dons chaque année pour financer des repas gratuits aux sans-abri.
Fundacja oferuje skazanej kursy gotowania, żeby przygotować ją do powrotu na wolność.
Une association propose à la condamnée des cours de cuisine pour préparer sa réinsertion.
