Vertaling van "GRAMPS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quand GRAMPS ouvre une base de données, aucun filtrage n'est actif.
Gdy GRAMPS otwiera bazę danych, żaden filtr nie jest użyty.
Certaines données peuvent ne pas être importées dans GRAMPS.
Występuje tutaj możliwość, że niektóre dane nie zostaną zaimportowane do Gramps.
Elle informe sur le travail en cours avec GRAMPS et affiche une information contextuelle sur les items sélectionnés.
Wyświetla on informacje o bieżącej aktywności GRAMPS i kontekstowe informacje o zaznaczonych pozycjach.
La ligne de commande permet plus de possibilités pour démarrer GRAMPS et offre différentes tâches.
Linia komend umożliwia o wiele więcej sposobów na uruchomienie GRAMPS i wykonanie innych zadań.
GRAMPS fournit un script qui peut être utilisé pour préparer le code à la construction.
GRAMPS dostarcza skrypt, który może być użyty do przygotowania kodu źródłowego do budowy.
L'afficher est un challenge que GRAMPS accepte en divisant et organisant l'information à travers une série de vues.
Wyświetlenie jej jest wyzwaniem, które GRAMPS podejmuje przez dzielenie i organizowanie jej w serie widoków.
GRAMPS garde une trace des bases récemment ouvertes,
Une vue d'ensemble des termes utilisés suit, avec la signification utilisée dans GRAMPS, et des suggestions sur la façon de travailler avec ces objets.
Krótki przegląd używanych terminów, ze znaczeniem użytym w Gramps, oraz z sugestiami, jak się z nimi zaznajomić.
GRAMPS ne tient pas forcément compte des programmes suivants, cependant, les avoir peut améliorer votre productivité
GRAMPS nie jest bezpośrednio zależny od poniższych programów, jednakże zainstalowanie ich zwiększa twoje możliwości
Dans tous les autres cas, vous devez télécharger le paquet source zzz.tar.gz, et installer GRAMPS manuellement.
We wszystkich pozostałych przypadkach, musisz pobrać pakiet kodu źródłowego kończący się na'.tar.gz', i zainstalować GRAMPS samodzielnie.
GRAMPS vous propose deux moyens différents pour contrôler cette situation en vous permettant de filtrer une liste pour une gestion adaptée.
GRAMPS daje Ci dwa różne sposoby kontrolowania tego stanu przez pozwolenie ci na filtrowanie listy do bardziej czytelnego rozmiaru.
Il y a plusieurs moyens de rapporter un bug, dont la mailing liste GRAMPS Bugs.
Istnieje kilka możliwości zgłaszania błędów, wliczając w to listę mailingową 'GRAMPS Bugs'.
Barre de menu La barre de menu est placée tout en haut de la fenêtre (juste à droite du titre de la fenêtre) et donne accès à toutes les fonctions de GRAMPS à travers ses menus.
Pasek Menu: Pasek Menu jest zlokalizowany na samej górze okna (po niżej nazwy okna) i umożliwia dostęp do wszystkich elementów GRAMPS.