Godziny otwarcia banków zmieniły się po połączeniu z oddziałem z sąsiedztwa.
Les heures d'ouverture des banques ont changé depuis la fusion avec l'agence voisine.
Godziny lekcyjne są rozłożone między poszczególne przedmioty w sposób nierównomierny.
Les heures de cours sont réparties de manière déséquilibrée entre les différentes matières.
Godziny otwarcia miejskiego basenu zmieniają się w zależności od pory roku.
Les horaires d'ouverture de la piscine municipale varient selon les saisons.
Godziny pracy muszą się dopasować do rodzinnych obowiązków każdego z nas.
Les horaires de travail doivent s'ajuster aux contraintes familiales de chacun.
Godziny pracy kiepsko dają się pogodzić z jej bardzo zajętym życiem rodzinnym.
Les horaires de travail s'accordent mal avec sa vie de famille très chargée.
Godziny pracy są z góry określone i rzadko się je zmienia.
Les horaires de travail sont définis à l'avance et rarement modifiés.
Godziny zajęć chyba nie odpowiadają kilku studentom, którzy pracują wieczorami.
Les horaires du cours semblent ne pas convenir à plusieurs étudiants qui travaillent le soir.
Godziny nadliczbowe przepracowane w tym tygodniu zostaną wykazane na twoim pasku płac.
Les heures supplémentaires effectuées cette semaine seront reportées sur ton bulletin de paie.
Godziny płyną powoli, kiedy czeka się na ważne wieści ze szpitala.
Les heures s'écoulent lentement quand on attend une nouvelle importante de l'hôpital.
Godziny pracy w tej firmie są naprawdę przesadzone jak na stanowisko dla początkujących.
Les horaires de travail dans cette entreprise sont franchement abusés pour un poste débutant.
Godziny otwarcia muzeum dla zwiedzających zmieniają się w czasie letnich wakacji szkolnych.
Les horaires d'ouverture au public du musée changent pendant les vacances scolaires d'été.
Godziny wyjścia dzieci są bardziej elastyczne w letnim centrum wypoczynkowym.
Les horaires de sortie des enfants sont moins serrés au centre de loisirs d'été.
Godziny otwarcia tej kawiarni nie odpowiadają studentom, którzy uczą się wieczorami.
Les horaires d'ouverture de ce café ne conviennent pas aux étudiants qui travaillent le soir.
